Hai cercato la traduzione di paricopitate da Romeno a Bulgaro

au rămas izolate de la naștere de animalele paricopitate sălbatice,
които от раждането си са отглеждани отделно от диви чифтокопитни животни;

s-a obținut de la animale care au fost separate de la naștere de paricopitate sălbatice;
е добито от животни, които от раждането си са отглеждани отделно от диви чифтокопитни животни;

nu au venit în contact cu alte animale paricopitate care nu corespund cerințelor de sănătate descrise în prezentul certificat; și
не са влизали в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят здравните изисквания, описани в настоящия сертификат, и

fără a intra în contact cu animale paricopitate, altele decât animalele care îndeplinesc condițiile de sănătate stabilite pentru introducerea în uniune a categoriei de animale respective;
без да влизат в контакт с чифтокопитни животни, различни от онези, които отговарят на здравните условия, установени за вноса на съответни категории животни в Съюза;

în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva acestor boli în ultimele 12 luni, și în care sunt interzise importurile de animale paricopitate vaccinate împotriva acestor boli;
в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу посочените болести и в която не е разрешен вносът на домашни чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести.

în care nu s-a efectuat vaccinarea împotriva bolilor menționate, în ultimele 12 luni, și în care sunt interzise importurile de animale paricopitate vaccinate împotriva acestor boli;
в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу посочените болести и в която не е разрешен вносът на домашни чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;

au rămas în teritoriul descris la punctul ii.2.1 de la naștere sau timp de cel puțin șase luni înainte de a fi trimise către uniune și fără a veni în contact în ultimele 30 de zile cu animale paricopitate importate;
са пребивавали на територията, описана в точка ii.2.1 от раждането си или най-малко шест месеца преди изпращането си в Съюза и не са влизали в контакт с внесени чифтокопитни животни през последните 30 дни;

au rămas în teritoriul descris la punctul ii.2.1 de la naștere sau cel puțin în ultimele șase luni înainte de a fi trimise către uniune și fără a veni în contact cu animale paricopitate importate în acest teritoriu cu mai puțin de șase luni în urmă;
са пребивавали на територията, описана в точка ii.2.1, от раждането си или най-малко шест месеца преди изпращането си в Съюза и не са влизали в контакт с чифтокопитни животни, внесени на тази територия преди по-малко от шест месеца;

(10) decizia 2001/172/ce interzice, cu excepţia cărnii obţinute de la animale sacrificate înainte de 1 februarie 2001, expedierea de carne proaspătă obţinută de la animale din speciile bovină, ovină, caprină şi porcină, precum şi de la alte paricopitate originare din marea britanie şi a produselor pe bază de carne pregătite din respectiva carne, în afara cazului când acestea au fost supuse unui anume tratament.
(10) Решение 2001/172/ЕО на Комисията забранява, с изключение на месото, получено от животни, заклани преди 1 февруари 2001 г., изпращането на прясно месо, получено от животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине и други двукопитни, произхождащи от Великобритания, както и на месни продукти приготвени от такова месо, освен ако са подложени на определена преработка.