Hai cercato la traduzione di înregistrați da Romeno a Ceco

cai înregistrați
evidovaný kůň

registrul exportatorilor înregistrați
rejstřík registrovaných vývozců

ce plăți doriți să înregistrați?
které splátky si přejete zaznamenat?

Înregistrați și planificați activitățile cotidiene
sledování a měření denních aktivit

derogare de la sistemul exportatorilor înregistrați
odchylky od systému registrovaných vývozců

instituirea unei baze de date a exportatorilor înregistrați
vytvoření databáze registrovaných vývozců

afișați, înregistrați și difuzați fluxuri multimedia
přehrávání, zaznamenávání a vysílání vašich multimediálních proudů

proceduri anterioare aplicării sistemului exportatorilor înregistrați
postupy před uplatňováním systému registrovaných vývozců

exportatorii, înregistrați sau nu, respectă următoarele obligații:
registrovaní i neregistrovaní vývozci dodrží tyto povinnosti:

Înregistrați, redați, editați și convertiți fișiere de sunet
nahrávání, přehrávání, editace a konverze zvukových souborů

metodele cooperării administrative anterior aplicării sistemului exportatorilor înregistrați
metody správní spolupráce před zahájením používání systému registrovaných vývozců

metodele cooperării administrative aplicabile în cazul sistemului exportatorilor înregistrați
metody správní spolupráce platné pro systém registrovaných vývozců

cartofii sunt cultivați de producători înregistrați pe lângă organizația libaneză de protecție a plantelor.
brambory jsou pěstovány producenty evidovanými libanonskou organizací na ochranu rostlin.

beneficiarii unici sunt înregistrați într-un stat membru care participă la programul de cooperare.
jediní příjemci jsou zaregistrováni v členském státě účastnícím se programu spolupráce.

certificat de sănătate pentru admiterea temporară a cailor înregistrați din țările terțe enumerate în grupa a.
veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní ze třetích zemí uvedených ve skupině a

decizia comisiei din 10 aprilie 1992 privind măsurile sanitare și certificarea veterinară pentru admiterea temporară a cailor înregistrați
rozhodnutÍ komise ze dne 10. dubna 1992 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní

cultivatorii înregistrați de azalee țin o fișă de cultivare pentru fiecare lot până când plantele în ghiveci sunt gata pentru vânzare.
ke každé šarži vedou pěstitelé azalky list o jejím pěstování do té doby, než jsou hrnkované rostliny připraveny k prodeji.

rezultatele se publică sub forma unor diferențe previzibile sau a unor valori de reproducere însoțite de coeficienții de precizie pentru toți parametrii înregistrați.
výsledky musí být pro každý zaznamenaný znak zveřejněny formou předběžného rozdílu nebo plemenné hodnoty s příslušnými přesnými hodnotami;

comisia instituie o bază de date electronică a exportatorilor înregistrați în temeiul informațiilor furnizate de autoritățile guvernamentale ale ttpm și de autoritățile vamale ale statelor membre.
na základě informací podaných vládními orgány zzÚ a celními orgány členských států vytvoří komise elektronickou databázi registrovaných vývozců.

lanțul de certificate al serverului este incomplet, iar semnatarul (sau semnatarii) nu sunt înregistrați. acceptați ?
certifikační řetězec serveru není úplný, vystavitel není registrován. chcete certifikát přijmout?