Hai cercato la traduzione di biocombustibililor da Romeno a Ceco

lanţul de aprovizionare și structurile pieţei pentru sectorul biocombustibililor
fotovoltaická výroba elektřiny biomasa pro vytápění domácností mikrokogenerace a tepelná čerpadla legislativa, fiskální režimy a standardy a normy v oblasti paliv dodavatelský řetězec a tržní struktury pro biopaliva

de promovare a utilizării biocombustibililor şi a altor combustibili regenerabili pentru transport
o podpoře užívání biopaliv nebo jiných obnovitelných pohonných hmot v dopravě

la adaptarea acestei liste se ia în consideraţie impactul biocombustibililor asupra mediului.
při úpravě seznamu je třeba brát v úvah dopad biopaliv na životní prostředí.

(24) trebuie promovată cercetarea şi dezvoltarea tehnologică în domeniul durabilităţii biocombustibililor.
(24) výzkum a technologický rozvoj v oblasti udržitelnosti biopaliv je třeba podporovat.

În consecinţă, statele membre ar putea promova şi mai mult utilizarea biocombustibililor în transportul public.
Členské státy by tedy mohly i nadále podporovat užívání biopaliv ve veřejných dopravních prostředcích.

„producție” înseamnă generarea de electricitate și prelucrarea combustibililor, inclusiv a biocombustibililor;
„výrobou“ výroba elektřiny a zpracování paliv, včetně biopaliv;

- propuneri care să stabilească niveluri de specificaţii aplicabile gazului petrolier lichefiat, gazului natural şi biocombustibililor.
- návrhy na stanovení úrovní specifikací zkapalněného ropného plynu, zemního plynu a biopaliv.

(a) factori obiectivi, cum ar fi potenţialul naţional limitat pentru producţia biocombustibililor din biomasă;
a) v objektivních faktorech, jako je omezený vnitrostátní potenciál pro výrobu biopaliv z biomasy;

ar trebui să trecem de la biocombustibili la cercetarea serioasă şi la dezvoltarea biocombustibililor avansaţi (a se vedea chenarul).
musíme se posunout od biopaliv a zahájit vážný výzkum a vývoj biopaliv další generace (viz text v rámečku).

- măsurile luate pentru promovarea utilizării biocombustibililor sau a altor combustibili regenerabili pentru înlocuirea motorinei sau benzinei în vederea utilizării în transport a acesteia,
- jaká opatření přijaly na podporu využití biopaliv a jiných obnovitelných pohonných hmot, aby jimi nahradily naftu nebo benzin v dopravě,

(b) aspectele economice şi impactul ecologic a unei noi creşteri a segmentului de piaţă al biocombustibililor şi al altor combustibili regenerabili;
b) hospodářské aspekty a dopad zvýšení podílu na trhu s biopalivy a jinými obnovitelnými pohonnými hmotami na životní prostředí;

(a) eficienţa în privinţa costurilor a măsurilor luate de statele membre pentru a promova utilizarea biocombustibililor şi a altor combustibili regenerabili;
a) návratnost opatření přijatých členskými státy na podporu využívání biopaliv a jiných obnovitelných pohonných hmot;

(d) durabilitatea culturilor agricole utilizate pentru producerea biocombustibililor, în special utilizarea terenului, gradul de intensitate a cultivării, rotaţia culturilor şi utilizarea pesticidelor;
d) udržitelnost plodin používaných pro výrobu biopaliv, a zejména využití půdy, stupně intenzivního pěstování, střídání plodin a používání pesticidů;

(ii) pentru producerea de energie electrică sau de biocombustibil în exploataţia agricolă proprie;
ii) k výrobě energie nebo biopaliva ve svém hospodářství;