Hai cercato la traduzione di judecătorească da Romeno a Ceco

cercetare judecătorească
provedení důkazu

[cercetarea judecătorească]
[provádění důkazů]

acţiuni în instanţa judecătorească
jednání před soudním dvorem

2.7.2010 cercetare judecătorească.
2.7.2010 části řízení poté, kdy bylo ukončeno dokazování.

noţiunea de "hotărâre judecătorească"
význam pojmu "rozhodnutí"

stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească
určení mateřství

cercetarea judecătorească și măsurile preparatorii ................... ...................
důkazní a přípravná opatření. . . . . . . . . . . ........................ ........................

regim special pentru administraţia judecătorească
zvláštní systém pro soudní úředníky

secțiunea ii – activitățile de cercetare judecătorească
generální advokát se účastní provádění organizačních procesních opatření.

stabilirea filiației față de tată prin hotărâre judecătorească
určení otcovství

reuniunea completului de judecată [cercetarea judecătorească]
[přidělení věci soudnímu kolegiu složenému z různého počtu soudců (samosoudce, tři, pět, třináct nebo dvacet sedm soudců)]

1. nulitatea trebuie pronunţată prin hotărâre judecătorească;
1. neplatnost musí být stanovena soudním rozhodnutím;

mĂsurile de organizarea procedurii Și activitĂȚile de cercetare judecĂtoreascĂ
organizaČnÍ procesnÍ opatŘenÍ a dŮkaznÍ opatŘenÍ

(a) nulitatea trebuie pronunţată prin hotărâre judecătorească;
a) neplatnost musí být prohlášena soudním rozhodnutím;

activitățile de cercetare judecătorească (art. 65-67) . ............ ............ ............
provádění důkazů (články 65 až 67) . . ........................ ........................ . .

curtea poate dispune efectuarea de activități de cercetare judecătorească.
může nařídit dokazování.

(i) hotărârea judecătorească prin care se pronunţă nulitatea societăţii;
i) soudní rozhodnutí o neplatnosti společnosti;

badura precizează că organismul de stat care exercită puterea judecătorească este instanţa.
badura uvádí, že státním orgánem, který plní úkoly judikatury, je soud.

(1) măsurile de cercetare judecătorească sunt dispuse de către tribunal.
o důkazních opatřeních rozhoduje soud .

iii mĂsurile de organizarea procedurii Și activitĂȚile de cercetare judecĂtoreascĂ. ............ ............ ............ ............ ...................
kapitola 3 organizaČnÍ procesnÍ opatŘenÍ a dŮkaznÍ opatŘenÍ. . ........................ .