Hai cercato la traduzione di fi da Romeno a Curdo

poate fi închisă
& girtinbar

%s; va fi șters
%s; dê were rakirin

ei vor fi cei apropiaţi.
ئا ئه‌وانه‌نزیک کراوه‌ی باره‌گای په‌روه‌ردگاریانن

când luna fi-va acoperită,
مانگیش ده‌گیرێت و تاریك ده‌بێت (ئه‌ویش هه‌ڵده‌وه‌شێت).

când cerul va fi despicat
ئاسمانیش له‌ت ده‌بێت و لێك ده‌ترازێت.

acea zi va fi o zi grea,
ئه‌و ڕۆژه ڕۆژێکی زۆر گران و سه‌خته (که به‌سه‌ر دانیشتوانی زه‌ویدا دێت).

%s%s; va fi instalat
%s%s; dê were sazkirin

conexiunea nu poate fi stabilită
divê rêvebirên girêdanê bê bikaranîn

%s: va fi recent instalat
%s: dê ji nû ve were daxistin

%s nu a putut fi deschis
vekirina %s serneket

aceştia vor fi tăgăduitorii, desfrânaţii!
ئا ئه‌وانه بێ باوه‌ڕو خوانه‌ناس و تاوانبارو گوناهکاره‌کانن.

%b%s%b va fi șters.
%b%s%b dê bên rakirin.

„%s” nu a putut fi deschis.
"%s" nikare were vekirin.

fișierul „%s” nu poate fi deschis
pela "%s" nayê vekirin

fișierul „%s“ poate fi doar citit.
pelê "%s" tenê tê xwendin.

nefuncțional, poate fi pornit doar degradatraid status
raid status

%b%s%b va fi de-gradat.
%b%s%b dê werin niznkirin.

%s: %s poate fi scris de alţii.
%s: %s dikare ji aliyên kesên din ve were nivîsîn.

%s%s; va fi înnoit [%s -> %s]
%s%s; dê were bilindkirin [%s -> %s]

%s%s; va fi de-gradat [%s -> %s]
%s%s; dê were nizmkirin [%s -> %s]