Hai cercato la traduzione di cat de mult timp e necesar da Romeno a Danese

cînd e necesar
om nødvendigt

- aveţi diabet zaharat de mult timp,
hypoglykæmi (for lavt blodsukker) som betyder, at der er ikke er nok sukker i blodet.

există încă rezerve nesoluționate de mult timp.
problemet med længerevarende forbehold findes stadig.

lucrez aici de mult timp și n-am surzit încă.
jeg har arbejdet i lang tid her, jeg er ikke blevet døv endnu.

gustul neplăcut al soluţiei orale de norvir persistă mult timp.
norvir oral opløsning har en længerevarende eftersmag.

această modificare de statut va fi anunţată cu mult timp în avans.
dette vil blive meddelt i god tid forinden.

folosirea modelului de cost standard necesită mai mult timp decât se anticipase.
standardomkostningsmodellen er mere tidskrævende end forventet.

de ce nu petreci mai mult timp acasă... nu te s i mai bine aici?
hvorfor tilbringer du ikke mere tid herhjemme … har du det ikke godt her?

funcţionarii trebuie de asemenea să dedice mult mai mult timp dosarelor europene care le revin.
embedsmændene skal også bruge meget mere tid på deres eu-sager.

celelalte două proiecte vor avea nevoie de mai mult timp pentru a deveni pe deplin operaţionale.
de to andre projekter bliver først fuldt etablerede senere.

din punct de vedere practic, anumite servicii pot dura mai mult timp, rămânând însă temporare.
i praksis kan nogle tjenesteydelser altså tage lang tid at udføre, men stadig være af midlertidig karakter.

135 medicul dumneavoastră decide de câtă zyprexa aveţi nevoie şi cât de mult timp aveţi nevoie de ea.
135

medicul dumneavoastră vă va monitoriza starea şi vă va recomanda cât de mult timp trebuie să fiţi tratat cu macugen.
deres læge vil kontrollere dem og bestemme behandlingsvarigheden.

asta presupune multă muncă, mult timp, multe lucrări ştiinţifice.
ikke af hver enkelt bestand, men for hvert fiskeri samlet set, fordi de fleste af eu’s fiskerier er blandingsfiskerier.

drept rezultat, levodopa rămâne în forma activă pentru mai mult timp.
derved forlænges virkningen af levodopa.

criza este și o ocazie de a promova spiritul antreprenorial al femeilor, dat fiind că guvernele revizuiesc acum politici stabilite de mult timp.
den økonomiske krise og den demografiske udvikling gør, at det haster endnu mere med at få kvinder til at etablere virksomhed.

pentru unele dintre acestea este necesar mai mult timp pentru a se obţine un efect concret.
for nogle af disse foranstaltninger tager det tid,før deførertil konkrete virkninger.

astăzi suntem copii europeni: nu va trece mult timp până să devenim aduli europeni.
i dag er vi europæiske børn, men inden længe er vi europas voksne.

fetrul este un material rezistent care-şi păstrează elasticitatea mai mult timp decât alte materiale tradiţionale.
vævet filt er et meget slidstærkt materiale, som beholder sin robusthed meget længere end traditionelle materialer.

aceste două societăți erau prezente pe piața ue de mult timp, dar se confruntau cu dificultăți financiare semnificative datorate, printre altele, importurilor efectuate în condiții neloiale.
disse to virksomheder havde været på eu-markedet i lang tid, men de havde alvorlige økonomiske vanskeligheder, bl.a. som følge af import på urimelige vilkår.