Hai cercato la traduzione di deimplementare da Romeno a Danese

sistemul deimplementare descentralizatĂ dis
det decentrale gennemfØrelsessystemdis

calitate de organizaŢii deimplementare a proiectelor de
og i gennemfØrelsen af projekter.

problemele legate deimplementare nu au fost Întotdeauna semnalate
gennemfØrelsesproblemer blevikke altid indberettet

autorităţile de management auînaintat comisieirapoarte anuale deimplementare.
forvalt-ningsmyndighederneindsendte årlige gennemførelsesrappor-tertil kommissionen.

(b)etapa deimplementare urmasăse derulezeîntre 2006și 2007;
etablerings- ogibrugtagningsfasen skulleløbefra 2006til 2007.

volumul ajutoruluiîn curs deimplementare era considerabil mai mareîn 2009faţă de 2004.
mængden af bistand under gennemførelse var væsentligt hø-jereiƒ2009 endiƒ2004.

comisiaconsiderăcăstabilireaunor con d i i i stricte de acreditarea sistemului turc deimplementare și monitorizarea riguroasăaacestorcondiiivorasigura implementareaeficientăaasisteneide preaderare.
kommissionen mener, at strenge betingelser for akkreditering af det tyrkiske gennemførelsessystem og nøje overvågning af disse betingelser vil sikre en effektiv gennemførelse af førtiltrædelsesbistanden.

de asemenea,rapoartele artre-buisăexplice modulîncareefecteleșirezultatelevizate potfi obţinute prinintermediul mecanismului deimplementare propus.
endvidere bør deillustrere, hvordan detforventede udfald ogre-sultaterne kan opnås med denforeslåedeleveringsmekanisme.

complexitatea concepţiei şi a mecanismelor deimplementare ale proiectelorintra-acp ducela o eficacitate mai scăzută a acestuitip de proiecteîn comparaţie cu altele
komplekse ordningerfor udformning og gennemførelse gør avs-interne projekter mindre effektive end andre typer projekter

comisia europeanĂ sa asigurat cĂ sistemul deimplementare descentralizatĂ a condus la obŢinerea cu succes ȘiÎn timp util a realizĂrilor proiectelor Și la Îndeplinirea obiectivelor acestora?
sikrede europakommissionen, at det decentrale gennemfØrelsessystem resulteredei, at projekternes output og mÅl blev nÅet rettidigt og med et godt resultat?

pentruprimarundădesubvenţii,lansatăîn2002,lasfârşitulperi-oadei deimplementare a acestora de cinci ani nu se efectuase plata decâta73 %dinbuget.
ved afslutningen af den fem år lange gennemførelses-periodefor denførste runde af tilskudfra 2002 var der kun udbetalt 73 % af budgettet.

motivulpentru care comisia a propus un ppp pentru etapele deimplementare și de exploatare ale programului galileo, și pentru care consiliul la adoptat, a fost obţinerea unui consens politic.
kommissionen foreslog — og rådet vedtog — et opp til galileos etablerings- og ibrugtagningsfasesamtdriftsfaseforatnåfremtilenpolitisk konsensus.kommissionenforetogførstenrækkeundersøgelser afspørgsmålet om offentlige og privateinvesteringer ogvalgte så en’koncession’ for opp’et (jf. punkt 12).

externalizareasarcinilor de gestiune urmasăincludă „testarea unui nou tip de organism deimplementare, condus de agenţi ai comisiei” cit., p. 11.
»reformen af kommissionen«, s. 11.

(b)comisia europeanăs-aasiguratcăsis-temul deimplementare descentralizată aconduslaobţinereacusuccesșiîn timp util arealizărilor proiectelorșila îndeplinirea obiectivelor acestora?
sikrede europa-kommissionen,at det decentrale gennemførelsessystemre-sulteredei, at projekternes output og mål blev nået rettidigt og med et godt resultat?

chiarșiatuncicând beneficiarii aveau o viziuneclarăcu privirela modul deimplementare a soluţiei pe care o preferau, aceștia seloveau delipsa de coordonare între activităţile mai multor donatori(caseta 14).
selv når modtagerne havde en klar vision af, hvordan de skulle gennemføre deresforetrukneløsning,var donoraktiviteterne ukoordinerede (tekstboks 14).

(h)menţinerea de către comunitatea europeană a relaţiilor pe care le are deja cu ans-urile în calitatea acestora de parteneri de implementare și de organizaţii deimplementare a propriilorloriniţiative.
eu vil fortsætte med de nuværende forbindelser med ikkestatslige aktører, der kan optræde som ansvarlige for projektgennemførelse ellersominitiativtageretil projekter og programmer.

chiar și în cazurile în care sau depus eforturi considerabile pentru a implica ans-uri, rezultatele nu au fost întotdeauna satisfăcătoare din cauza problemelorlegate deimplementare(ase vedea caseta 3).
selv i de lande, hvor der blev gjort en væsentlig indsats for at inddrage ikkestatslige aktører, var der gennemførelsesproblemer, som medførte, atresultaterneikke altid var vellykkede(jf.tekstboks 3).

(a)comisia mai are progrese defăcutîn ceea ce privește modul în care sunt repartizate și utilizate resursele umane în cadrul delegaţiilor.Înaceastăprivinţă,prin-tre problemele principaleidentificateîn urma auditului se numără: obţinerea unui echilibru optimîntre personalul repartizat sarcinilor deimplementare a ajutorului și personalulresponsabil de aspectele politice și comerciale, profilul competenţelor personalului și numărul ridicat de posturi neocupateînrândulagenţilorcontractu-ali.
kommissionenhar mulighedforyder-ligereatforbedrefordelingenogan-vendelsenaf menneskeligeressourcer iƒdelegationerne.