Hai cercato la traduzione di echitabil da Romeno a Danese

proces echitabil
retfærdig rettergang

dreptul la un proces echitabil
ret til en retfærdig rettergang

capitolul ivnediscriminare Şi comerŢ echitabil
kapitel iv ikke-diskriminering og lige handelsvilkÅr

economic sigurarea unui viitor echitabil,
 i må skabe en retfærdig og mil-

capitolul iv nediscriminare Şi comerŢ echitabil
kapitel iv ikke-diskriminering og lige handelsvilkÅr

nu poate fi echitabil să se mai adauge majorări.
det kan ikke være rimeligt at tilføje yderligere forhøjelser.

dreptul la apărare și dreptul la un proces echitabil
ansvar for ulovlig adfærd

dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol

un tratament corect și echitabil al drepturilor de proprietate intelectuală.
en retfærdig og rimelig behandling af intellektuelle ejendomsrettigheder

asigură un tratament corect și echitabil al drepturilor de proprietate intelectuală.
har retfærdig og rimelig behandling af intellektuelle ejendomsrettigheder

statele membre se asigură, în mod echitabil și fără discriminare, că:
medlemsstaterne sikrer på en fair og ikkediskriminerende måde, at:

o astfel de exonerare permite respectarea dreptului clientului la un proces echitabil.
en sådan undtagelse er egnet til at sikre klientens ret til en retfærdig rettergang.

acest ajutor urmăreşte să contribuie la stabilirea unui venit echitabil pentru producători.
denne støtte skal medvirke til at give producenterne en rimelig indkomst.

acest lucru ne permite să găsim un echilibru echitabil între interesele statelor membre.
enheden har givet en følelse af fællesskab og har overvundet modsætninger.

acest lucru i a motivat pe agricultori. sistemul a devenit mai simplu și mai echitabil.
på denne måde kan de administrative krav nemt opfyldes, idet landbrugerne anvender de samme data både med henblik på landbrugsforvaltningen og virksomhedsplanlægningen. jo mere dette foregår elektronisk – eksempelvis vedrørende kvæg – des bedre.

această atitudine ar constitui o încălcare a dreptului la un proces echitabil și a principiului bunei administrări.
denne holdning udgør en tilsidesættelse af retten til en retfærdig rettergang og af princippet om god forvaltningsskik.

prinactivitateasade monitorizareșiaudit, comisia asigură, totuși, respectarea de către statele membreaunorreguli minimedejoc echitabil.
i øvrigt sikrer kommissionen gennem sine overvågnings- og revisionsaktiviteter, at medlemsstaterne i et vist omfang yder landbrugernelige vilkår.

până în prezent, principiul „protului echitabil” al politicii industriale a ase a fost de succes.
indtil nu har princippet om en »rimelig modydelse« i esa’s industripolitik været en succes.

obiectivul depozitării publice de produse agri-coleeste deastabiliza pieţeleși deaasigura un nivel de viaţă echitabil populaţiei agricole.
formålet med offentlig oplagring af landbrugsprodukter er at stabilisere markederne og sikre landbrugsproducenterne en rimelig levestandard.

de asemenea, comisia europeană a abordat tema comerţului echitabil și a schemelor neguvernamentale de asigurare a durabilităţii comerţului (30).
europa-kommissionen har desuden udtalt sig om fairtrade og handelsrelaterede ngo-garantiordninger for bæredygtighed (30).