Hai cercato la traduzione di in cadrul unei anchete penale da Romeno a Danese

iniţierea unei anchete
indledning af en undersøgelse

or în cadrul unei a ut
e jle dn in g for den før

deschiderea unei anchete la cerere
indledning af en undersøgelse efter anmodning

În cazul unei anchete continue:
for en kontinuerlig undersøgelse gælder følgende:

deschiderea din oficiu a unei anchete
indledning af en undersøgelse på eget initiativ

exercitarea profesiei în cadrul unei grupări
advokatfællesskaber

informarea cu privire la deschiderea unei anchete
oplysning om indledning af en undersøgelse

conform unei anchete efectuate proces complex.
ligesom i resten af fødevareforsyningskæden36 erforbrugerpris-dannelseni mejerisektorenenkompleks proces.

transporturi de deseuri in cadrul statelor membre
afsnit iii overfoersler af affald inden for en medlemsstat

În cadrul unei analize costuri – beneficii (
en cost-benefit-analyse skønnede (2

hotărârea este pronunţată în cadrul unei audieri publice.
dommen afsiges i offentligt retsmøde.

plângere care nu a putut justifica începerea unei anchete
klage, hvor der ikke var noget grundlag for atindlede en undersøgelse

acest fapt a susținut inițierea unei anchete de salvgardare.
dette har berettiget til indledningen af en beskyttelsesundersøgelse.

61 unei anchete internaționale independente referitoare la conflictul din georgia.
61 gelse af konflikten i georgien.

proiecte initiale ”de proba”derulate in cadrul siturilor
indledende forsøgsprojekter i områderne.

(b) în prealabil și fără a aduce atingere procedurii judiciare, inclusiv procedurii prealabile și actelor realizate în cadrul unei anchete penale, statul membru:
— hensynet til den offentlige sikkerhed,herunder dennationale sikkerhed og det nationale forsvar

privind realizarea unei anchete referitoare la costul manoperei în industrie şi servicii
raadet for de europaeiske faellesskaber har -

În spania, furnizorii de acces la rețele de internet trebuie să stocheze anumite date ale utilizatorilor individuali în vederea folosirii lor în cadrul unei anchete penale sau în vederea protejării siguranței publice și a apărării naționale.
i spanien skal udbydere af adgang til internettet opbevare visse data vedrørende hver enkelt bruger, således at disse eventuelt kan anvendes i forbindelse med en strafferetlig undersøgelse eller med det formål at beskytte den offentlige sikkerhed og det nationale forsvar.

(g) efectuarea unei anchete epidemiologice în conformitate cu prevederile art. 7.
g) at der skal foretages en epidemiologisk undersoegelse i henhold til artikel 7.

privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forţei de muncă din comunitateconsiliul uniunii europene,
rÅdet for den europÆiske union har -under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab, særlig artikel 213,