Hai cercato la traduzione di nu avea avansuri si credite acordate da Romeno a Danese

credite acordate de svi;
lån ydet af fvc'en

credite acordate în contul terților
udlån ydet på forvaltningsbasis

credite acordate în contul unor terți
udlån ydet på forvaltningsbasis

raportul credite acordate/depozite atrase
udlåns-/indlånskvote

graficul 9 credite acordate rezidenţilor zonei euro
aktier og andre kapitalandele værdipapirer undtagen aktier, den private sektor værdipapirer undtagen aktier, den offentlige sektor udlån til den private sektor udlån til den offentlige sektor kreditgivning til residenter i euroområdet

(c) credite nereturnabile sau credite acordate în condiţii privilegiate;
c ) indskud , som ikke skal tilbagebetales eller laan paa fordelagtige vilkaar ;

credite acordate gospodăriilor populației și instituțiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației, defalcate în:
lån ydet til husholdninger og non-profit institutioner rettet mod husholdninger, opdelt efter:

credite reînnoibile automat (revolving) și credite acordate pe descoperit de cont (overdrafts)
revolverende udlån og overtræk

credite: credite acordate fi care fie sunt dovedite prin documente nenegociabile, fie nu sunt dovedite prin documente;
lån: lån ydet til investeringsforeningerne, på basis af et ikke-omsætteligt dokument eller uden noget tilgrundliggende dokument.

credite pentru consum (credite acordate pentru finanțarea în special a consumului personal de bunuri și servicii).
forbrugerkredit (lån hovedsageligt ydet til personlig forbrug af varer og tjenester).

credite suplimentare acordate instituțiilor de credit, provenite din creșteri ale valorii activelor suport aferente altor credite acordate acestor instituții de credit
supplerende udlån til kreditinstitutter i forbindelse med værdistigninger i underliggende aktiver, der vedrører andre lån til disse kreditinstitutter

graficul 17 ratele dobânzilor la creditele acordate populaţiei şi societăţilor nefinanciare
lån i alt til boligkøb forbrugerkredit andre lån

În plus, sua nu avea instituită o taxă antidumping pentru produsul în cauză.
desuden havde usa ingen antidumpingtold på den pågældende vare.

mai exact, ifm şiau redus volumul creditelor acordate administraţiilor publice, măsură
ikkefinansielle selskaber husholdninger andre finansielle formidlere

În forma sa cea mai vizibilă, sărăcia poate însemna a nu avea locuinţă sau hrană.
fattigdom, i sin mest synlige form, kommer til udtryk ved, at man ikke har et sted at bo eller nok at spise.

au primit un răspuns conform căruia exportatorul nu avea dreptul să întocmească atestatul de origine;
har modtaget et svar, hvoraf det fremgår, at eksportøren ikke havde ret til at udfærdige udtalelsen om oprindelse

credite pentru locuințe (credite acordate în scopul investirii în locuințe pentru utilizare proprie sau pentru închiriere, inclusiv în scopul construirii sau în scopul renovării locuințelor).
udlån til boligkøb (kredit ydet til investering i bolig til egen brug eller udleje, herunder byggeri og forbedring af bolig).

agenții raportori prezintă media ponderată a ratelor dobânzii la soldurile creditoare ca depozite overnight și media ponderată a ratelor dobânzii la soldurile debitoare drept credite acordate pe descoperit de cont (overdrafts).
rapporteringsenhederne indberetter de vejede gennemsnitsrentesatser for de perioder, hvor kontiene er i kredit, som renter på indlån på anfordring og de vejede gennemsnitsrentesatser for de perioder, hvor kontiene er i debet, som renter på overtræk.

aceștia nu prezintă media ponderată a ratelor dobânzii combinând ratele (reduse) la depozitele overnight și ratele (ridicate) la credite acordate pe descoperit de cont (overdrafts).
rapporteringsenhederne indberetter ikke vejede gennemsnitsrentesatser, der kombinerer (de lave) satser for indlån på anfordring med (de høje) satser på overtræk.

un indicator al creșterii nivelurilor creditului în statul membru în cauză și, în special, un indicator care reflectă modificările raportului „credite acordate în statul membru în cauză/pib”.
en indikator for udlånsvæksten inden for den pågældende jurisdiktion og navnlig en indikator, der afspejler ændringerne i forholdet mellem långivningen i den pågældende medlemsstat og bnp