Hai cercato la traduzione di oficiul registrului comerțului da Romeno a Danese

- oficiul național al registrului comerțului
- oficiul naţional al registrului comerţului

- oficiul registrului național al informațiilor secrete de stat
- oficiul registrului naţional al informaţiilor secrete de stat

oficiul registrului comerţului din ungaria a avut însă îndoieli cu privire la calificările acestuia şi a dorit să le verifice.
det ungarske kontor for erhvervstilladelser havde dog betænkninger omkring hans kvalifikationer og ønskede at verificere dem.

rata de concordanță între registrele comerțului și registrele de întreprindere;
overensstemmelsesrater mellem handels- og virksomhedsregistre

numărul de înregistrare în registrul comerțului: 02142819 (regatul unit).
registreringsnummer 02142819 (det forenede kongerige).

articolul 44 actul constitutiv sau un extras recent din registrul comerțului ori din registrul persoanelor juridice sau orice altă dovadă a existenței sale juridice;
artikel 44 dennes vedtægter, en nyere udskrift af handelsregistret, en nyere udskrift af selskabs- eller foreningsregistret eller andet bevis for, at sagsøgeren består som juridisk person

domnul schneider este proprietarul unei exploatații viticole în landul renania palatinat, înscrisă în registrul comerțului cu firma „consulat des weins”.
h.s. schneider er indehaver af et vinbrug i rheinland-pfalz, som er indført i handelsregistret med firmabetegnelsen »consulat des weins«.

prin impunerea, prin practica în litigiu, în vederea înmatriculării vehiculelor în luxemburg, a obligației de a prezenta un extras din registrul comerțului sau un document echivalent care să ateste înregistrarea în calitate de comerciant a vânzătorului vehiculului, cu excepția comercianților care
storhertugdømmet luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 28 ef, idet det med den omtvistede praksis med henblik på indregistrering af køretøjer i luxembourg stiller krav om fremlæggelse af en udskrift af handelsregistret eller af et tilsvarende dokument, der attesterer,

codul unic de identificare (cui)/numărul de înmatriculare la registrul comerțului/numărul de înregistrare al societății (dacă este cazul)
cvr-nummer, registreringsnummer i industri- og handelskammeret eller virksomhedsnummer (alt efter tilfældet)

alte informații: (a) first east export bank, plc este proprietatea sau este controlată de bank mellat sau acționează în numele acesteia, (b) în ultimii șapte ani, bank mellat a facilitat sute de milioane de dolari în tranzacții pentru entități iraniene din domeniul nuclear, al rachetelor și al apărării, (c) număr de înregistrare în registrul comerțului ll06889 (malaysia).»
andre oplysninger: a) first east export bank, plc ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af bank mellat, b) i løbet af de seneste syv år har bank mellat sørget for at kanalisere flere hundrede mio. dollars til kerneenergi-, missil- og forsvarsenheder, c) virksomhedsregistreringsnummer ll06889 (malaysia).«