Hai cercato la traduzione di parlamentar da Romeno a Danese

sistem parlamentar
parlamentarisme

comitetului parlamentar – regi
regi parlamentsudvalg

unitatea pentru norme și drept parlamentar
enheden for forretningsordenen og parlamentariske forhold

parlamentul european este organul ţărilor din afara uniunii parlamentar al uniunii
der fi ndes derfor en række delegationer, værende parlament har 785 medlemmer fra de 27 eu-me- som varetager forbindelserne til parlamenterne i lande uden dlemsstater.

dezbaterile privind mobilitatea urbană vor continua pe parcursul noului mandat parlamentar.
parlamentet fremhævede desuden behovet for øget eu- nansie-ring.

a urmat apoi o carieră de parlamentar, în cadrul pasok(1).
siden har hun haft en parlamentarisk karriere i grækenland for pasok(1).

fiecare parlament național dispune de două voturi, repartizate în funcție de sistemul parlamentar național.
hvert nationalt parlament råder over to stemmer fordelt alt efter det nationale parlamentariske system.

este vorba, prin urmare, de o etapă decisivă în cadrul evoluţiei către un regim parlamentar.
der er her således tale om en afgørende fase i udviklingen hen imod et parlamentarisk system.

În cadrul unui sistem parlamentar n a ţ i o n al bicameral, fiecare dintre cele două camere dispune de un vot.
i et nationalt parlamentarisk tokammersystem råder hvert af de to kamre over én stemme.

dialogul politic la nivel parlamentar se desfășoară în cadrul comisiei parlamentare de stabilizare și de asociere instituite în temeiul articolului 125.
en politisk dialog på parlamentarikerplan finder sted i det parlamentariske stabiliserings- og associeringsudvalg, der er nedsat ved artikel 125.

aceasta permite parlamentului european să întreină un dialog parlamentar cu privire la problemele legate de drepturile omului și de democraie cu ările mediteraneene.
den giver europa-par-lamentet mulighed for at føre en parlamentarisk dialog med middelhavslandene om menneskerettigheder og demokrati.

fiecare parlament n a ţ i o n al dispune de două voturi, repartizate în f un c ţ i e de sistemul parlamentar n a ţ i o n al .
hvert nationalt parlament råder over to stemmer fordelt alt efter det nationale parlamentariske system.

(1) avocatul poporului este numit de parlamentul european după fiecare alegeri pentru parlamentul european pe durata mandatului parlamentar.
1. ombudsmanden udnaevnes af europa-parlamentet efter hvert valg til europa-parlamentet og for hele valgperioden.

după alegerea sa în cadrul parlamentului european, domnul mote a solicitat suspendarea procedurii penale aflate în curs, invocând privilegiile și imunităţile sale în calitate de parlamentar european.
for det tredje fandt retten, at den omstændighed, at olaf offentligt betegnede sagsøgerne som skyldige i strafbare forhold – herunder ved at lade oplysninger lække til pressen – udgjorde en tilsidesættelse af principperne om uskyldsformodning, tavshedspligt om undersøgelse og god forvaltningsskik.

adunarea parlamentară euro-latino-americană, eurolat, înfiinată în anul 2006, este forumul parlamentar regional cel mai recent instituit.
menneskerettighedssituationen i eu sorterer under udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender.

(1) avocatul poporului este numit de parlamentul european după fiecare alegeri pentru parlamentul european pe durata mandatului parlamentar. mandatul său poate fi reînnoit.
1. ombudsmanden udnaevnes af europa-parlamentet efter hvert valg til europa-parlamentet og for hele valgperioden. hans mandat kan forlaenges.

o condiție prealabilă pentru acordarea asistenței macrofinanciare din partea uniunii o constituie respectarea de către iordania a mecanismelor democratice reale, printre care un sistem parlamentar pluripartit și statul de drept, și să garanteze respectarea drepturilor omului.
en forudsætning for ydelsen af unionens makrofinansielle bistand er, at jordan respekterer effektive, demokratiske mekanismer, herunder et parlamentarisk flerpartisystem og retsstaten, samt sikrer respekt for menneskerettighederne.

la jumătatea mandatului parlamentar, aceştia au fost înlocuiţi de adelaide aglietta (italia) şi de deputatul belgian paul lannoye (belgia).
halvvejs gennem valgperioden blev de udskiftet med adelaide aglietta (italien) og det belgiske medlem paul lannoye (belgien).

au urmat dna zdenka ČebaŠek-travnik, ombudsman pentru drepturile omului în slovenia, şi dl arne fliflet, ombudsman parlamentar al norvegiei, care au contribuit la deschiderea discuţiilor în această sesiune.
det europæiske netværk af ombudsmænd har udarbejdet denne erklæring for at udbrede kendskabet til eu-dimensionen af ombudsmændenes arbejde og for at oplyse nærmere om den service, de yder til personer, der klager over forhold inden for rammerne af eu-retten.

acest tablou este completat de mai mult de 1 000 de asistenţi parlamentari acreditaţi.
til stillingsfortegnelsen hører ca. 1 000 akkrediterede assistenter.