Hai cercato la traduzione di tancurile da Romeno a Danese

tancurile de balast
ballasttanke

distrugeți tancurile inamicilor.
Ødelæg din modstanders kampvogne.

tancurile de combustibil de la bordul echipamentelor plutitoare
brændstoftanke på flydende maskiner

nr. 12 tancurile de combustibil de la bordul echipamentelor plutitoare
12 brændstoftanke på flydende maskiner

este posibil ca tancurile să fie suficient de solid fixate și împământate.
det skal være muligt at fastgøre tankene i tilstrækkeligt omfang og at jordforbinde dem.

tancurile sunt construite din oțel, având o grosime suficientă a pereților, și sunt instalate pe un colector.
tankene skal være fremstillet af stål og have tilstrækkelig vægtykkelse, og de skal monteres i en drypbakke.

a fost redusă poluarea cu petrol de la platformele maritime şirafinăriile de coastă, însă continuă să aibă loc scurgeri importanteprovenite de la tancurile petroliere.
olieforureningen fra offshoreanlæg og kystraffinaderier erblevet reduceret, men der forekommer stadig større udslip fraolietankskibe.

nu este necesar ca tancurile de combustibil pentru motoarele mecanismelor de rulare ale echipamentelor plutitoare să facă parte integrantă din cocă sau să fie solid fixate pe aceasta.
brændstoftanke til maskiner til arbejdsudstyr på flydende udstyr skal ikke nødvendigvis være indbygget i skroget eller være solidt fastgjort hertil.

poluarea mediului marin cu petrol de la rafinării, platforme maritimeşi scurgeri accidentale provenite de la tancurile petroliere(peste 7 tone per scurgere)
olieforurening af havmiljøet fra raffinaderier og offshoreanlæg ogfra uforsætlige udslip fra olietankskibe (over 7 ton pr. udslip)

colectorul poate fi eliminat în cazul în care tancurile au pereți dubli și utilizează o protecție împotriva scurgerilor sau un sistem de avertizare în caz de scurgere și sunt alimentate numai printr-o supapă cu refulare automată.
der kan gives fritagelse for drypbakken, hvis der anvendes dobbeltvæggede tanke med lækagebeskyttelse eller lækagealarmsystemer, som kun fyldes ved hjælp af en automatisk trykventil.

armatorii se asigură că tancurile de marfă și camerele pompelor aparținând petrolierelor care ajung în instalația de reciclare a navelor sunt într-o stare care să permită eliberarea unui certificat de îndeplinire a criteriilor de siguranță în vederea lucrului la cald.
skibsredere sikrer, at tankskibe ankommer til skibsophugningsanlæg med lasttanke og pumperum, der er parate til certificering som sikkert til svejsning mv.

continuă să existe scurgeri de la tancurile petroliere, deşifrecvenţa şi volumul acestora sau diminuat în ultimii zece ani.acest lucru poate fi datorat şi caracterului neregulat alapariţiei acestor accidente, însă este încurajator faptul că areloc o aparentă îmbunătăţire în ciuda creşterii transportului depetrol pe cale maritimă.
der forekommer stadig olieudslip fra tankskibe, selv om bådehyppigheden af disse og udledte mængder er faldet i løbet af detsidste årti.

comitetul pentru aplicarea legislației privind măsurarea tonajului spațiului pentru balast de la bordul navelor petroliere prevăzute cu tancuri cu balast separat (sbt)
udvalget for tonnagemåling af ballastrum i olietankskibe med separate ballasttanke