Hai cercato la traduzione di a da da Romeno a Francese

a da
donner

a da formă responsabilităţii şcolii
vers une formalisation de la responsabilisation des établissements scolaires

pentru a da doar două exemple:
pour ne citer que deux exemples:

pentru a da un exemplu din 2007:
voici un exemple pour l’année 2007:

articolul 16dreptul de a audiat i de a da declaraţii
article 16droit d’être entendu et de faire des observations

a da curs solicitării ar contraveni dispozițiilor prezentului regulament.
qu’il soit incompatible avec les dispositions du présent règlement de donner suite à la demande.

- documento de transport com destino for a da ce apresentado
- documento de transporte com destino fora da ce apresentado,

(s) a da curs solicitării ar contraveni prezentului regulament.
(s) qu'il soit incompatible avec le présent règlement de donner suite à la demande.

asociatul unic are dreptul de a da instrucțiuni organului de conducere.
l’associé unique a le droit de donner des instructions à l’organe de direction.

pentru a da rezultate, instrumentele de rezoluție vor necesita finanțare.
pour être efficaces, les outils de résolution nécessiteront des financements.

prezentările susceptibile de a da naştere unor abuzuri vor putea fi respinse.
les présentations susceptibles de donner lieu à des abus pourront donc être rejetées.

iar cese este aici pentru a da o mână de ajutor în acest sens.”
le cese est là pour accompagner ce processus".

statele membre iau toate măsurile necesare pentru a da curs cererilor comisiei.
les États membres prennent toutes dispositions nécessaires pour donner suite aux demandes de la commission.

acordurile comerciale sunt o modalitate de a da un impuls politic acestui tip de dialog.
les accords commerciaux peuvent insuffler un élan politique à ce type de dialogue.

statele membre iau toate măsurile necesare pentru a da curs acestor cereri ale comisiei.
les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour donner suite aux demandes de la commission.

un veterinar sau o altă persoană competentă are misiunea de a da sfaturi în privința bunăstării animalelor.
un vétérinaire ou une autre personne compétente est chargé de donner des conseils sur le bien-être des animaux.

Țineți apăsată tasta shift pentru a trage și a da drumul la legături pe barele de unelte.
maintenez la touche maj. appuyée pour glisser et déplacer les liens sur les barres d'outils.

(b) statele membre iau toate măsurile necesare pentru a da curs cererilor comisiei.
b) les États membres prennent toutes dispositions nécessaires pour donner suite aux demandes de la commission.

2.2.2 pentru a da vizibilitate internaţională programelor principale ale acestui important sector industrial;
2.2.2 conférer une visibilité internationale aux principaux programmes de ce secteur important de l'industrie;

de asemenea, propune implicarea preşedintelui parlamentului european şi a membrilor convenţiei pentru a da mai multă greutate mesajului cese.
il propose également d'associer le président du parlement européen et des membres de la convention pour renforcer le poids du message du cese.