Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
, altfel
, sinon
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a face lucrurile altfel
faire les choses différemment
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dacă nu se prevede altfel:
sauf dispositions contraires:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
altfel este posibil să curgă.
assurez-vous que l’aiguille d’injection est fixée à la seringue, sinon cela pourrait entraîner des fuites de solution.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
altfel, vor fi doar att: vorbe.
sans cela, elles resteront ce qu'elles sont: rien que des mots.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6. 3), altfel trebuie aruncat.
dynastat doit être administré dans les 24 heures suivant sa reconstitution (voir rubrique 6.3.) sinon il sera jeté.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
o temă foarte politică, de altfel.
sujet hautement politique s'il en est.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da dacă cazul este închis, altfel nu
o si l’affaire est close, autrement n
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de altfel a fost contestată alegerea sectoarelor.
de plus, le choix des secteurs prêtait à discussion.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ex 2008 99 48banane altfel preparate sau conservate
ex 2008 92 79
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
piei de porc depilate, tăbăcite dar nepreparate altfel
peaux épilées de porcins, simplement tannées
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
5.6 altfel se pune problema poluării atmosferice.
5.6 il en va tout autrement concernant la pollution atmosphérique.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de data aceasta lucrurile stau cu adevărat altfel.”
la situation est véritablement différente désormais.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
greaţă vărsături nespecificate altfel diaree nespecificată altfel
nausées vomissements sap diarrhée sap
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
altfel, piaţa internă nu poate fi considerată completă.
si tel n'est pas le cas, le marché unique ne peut être considéré comme étant achevé.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
6. 6, altfel validitatea rezultatului testului va fi compromisă.
il est important de suivre adéquatement le mode d’ emploi décrit à la rubrique 6.6, sinon la validité des résultats du test sera difficile à établir.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
include toate datele ers relevante, altfel spus întregul mesaj
contient toutes les données ers pertinentes, c'est-à-dire l'ensemble du message.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate):–
pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées):– hetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de altfel, referitor la produsele achiziţionate conform prezentului articol:
en outre, au regard des produits achetés conformément au présent article:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate, care conțin ouă
pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées contenant des œufs
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: