Hai cercato la traduzione di cusur da Romeno a Francese

zăreşti pe undeva vreun cusur?
y vois-tu une brèche quelconque?

eşti frumoasă de tot, iubito, şi n'ai nici un cusur.
tu es toute belle, mon amie, et il n`y a point en toi de défaut.

ci cu sîngele scump al lui hristos, mielul fără cusur şi fără prihană.
mais par le sang précieux de christ, comme d`un agneau sans défaut et sans tache,

să nu aduceţi niciuna care să aibă vreun cusur, căci n'ar fi primită.
vous n`en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.

dacă va aduce ca jertfă de ispăşire un miel, să aducă o parte femeiască fără cusur.
s`il offre un agneau en sacrifice d`expiation, il offrira une femelle sans défaut.

să ia o parte bărbătească fără cusur din boi, miei sau capre, pentruca jertfa să fie primită.
prendra un mâle sans défaut parmi les boeufs, les agneaux ou les chèvres, afin que sa victime soit agréée.

În ziua a şaptea, să aduceţi şapte viţei, doi berbeci, şi patrusprezece miei de un an fără cusur,
le septième jour, vous offrirez sept taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d`un an sans défaut,

după ce vei isprăvi de făcut ispăşirea, să aduci un viţel fără cusur, şi un berbece din turmă fără cusur.
quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.

de vorbire sănătoasă şi fără cusur, ca protivnicul să rămînă de ruşine, şi să nu poată să spună nimic rău de noi.
une parole saine, irréprochable, afin que l`adversaire soit confus, n`ayant aucun mal à dire de nous.

În adevăr, dacă legămîntul dintîi ar fi fost fără cusur, n'ar mai fi fost vorba să fie înlocuit cu un al doilea.
en effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n`aurait pas été question de la remplacer par une seconde.

În fiecare zi vei aduce domnului ca ardere de tot un miel de un an, fără cusur; pe acesta îl vei aduce în fiecare dimineaţă.
tu offriras chaque jour en holocauste à l`Éternel un agneau d`un an, sans défaut; tu l`offriras tous les matins.

iată ce vei face pentruca să -i sfinţeşti şi să-mi împlinească slujba de preoţi. ia un viţel şi doi berbeci fără cusur.
voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu`ils soient à mon service dans le sacerdoce. prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.

aşa vorbeşte domnul dumnezeu: ,,În cea dintîi zi a lunii întîi, vei lua un viţel fără cusur, şi vei face ispăşire pentru sfîntul locaş.
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: le premier jour du premier mois, tu prendras un jeune taureau sans défaut, et tu feras l`expiation du sanctuaire.

şi ajunge să descopere păcatul pe care l -a făcut, să aducă jertfă o iadă fără cusur, pentru păcatul pe care l -a făcut.
et qu`il vienne à découvrir le péché qu`il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu`il a commis.

un candidat pentru un post administrativ trebuie să e îmbrăcat fără cusur (cu sau fără bijuterii); un lucrător necali- cat poate mai puin atent la îmbrăcăminte.
en principe, vous devez vous présenter dans les locaux de l’entreprise pour l’entretien, mais, dans certains cas, il est possible d’utiliser un nouveau média (par exemple la visioconférence, skype, etc.).

În timpul celor şapte zile ale sărbătorii, va aduce ca ardere de tot domnului, şapte viţei şi şapte berbeci fără cusur, în fiecare din cele şapte zile, şi un ţap ca jerfă de ispăşire în fiecare zi.
pendant les sept jours de la fête, il offrira en holocauste à l`Éternel sept taureaux et sept béliers sans défaut, chacun des sept jours, et un bouc en sacrifice d`expiation, chaque jour.

Şi a zis lui aaron: ,,ia un viţel pentru jertfa de ispăşire, şi un berbece pentru arderea de tot, amîndoi fără cusur, şi adu -i înaintea domnului.
il dit à aaron: prends un jeune veau pour le sacrifice d`expiation, et un bélier pour l`holocauste, l`un et l`autre sans défaut, et sacrifie-les devant l`Éternel.

moise a zis domnului: ,,ah! doamne, eu nu sînt un om ori vorbirea uşoară; şi cusurul acesta nu -i nici de ieri, nici de alaltăieri, nici măcar de cînd vorbeşti tu robului tău; căci vorba şi limba mi-este încurcată.``
moïse dit à l`Éternel: ah! seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n`est ni d`hier ni d`avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j`ai la bouche et la langue embarrassées.