Hai cercato la traduzione di fotointerpretarea da Romeno a Francese

(b) inspecţii fizice pe teren în cazul tuturor parcelelor agricole pentru care fotointerpretarea nu permite autorităţii competente să constate că declaraţia este exactă.
b) à des inspections physiques sur le terrain de toutes les parcelles agricoles pour lesquelles la photo-interprétation ne permet pas de conclure, à la satisfaction de l'autorité compétente, que la déclaration est exacte.

(40) trebuie stabilite condiţiile de utilizare a teledetecţiei în cadrul controalelor la faţa locului şi trebuie prevăzută realizarea unor controale fizice în cazul în care fotointerpretarea nu permite obţinerea unor rezultate concludente.
(40) il convient de fixer les conditions d'utilisation de la télédétection concernant les contrôles sur place et de prévoir la réalisation de contrôles physiques dans les cas où la photo-interprétation ne permet pas d'aboutir à des résultats clairs.

(1) suprafaţa de parcele agricole şi numărul măslinilor în baza de date geografice de referinţă trebuie să fie stabilită prin orice mijloace adecvate aşa cum sunt ele definite de autoritatea competentă, în special prin fotointerpretarea fotografiilor recente, cu rezoluţie foarte mare, obţinute prin satelit sau fotografiere din avion. totuşi, pot fi efectuate inspecţiile inopinate dacă nu se pot obţine rezultate clare prin fotointerpretare.
1. la détermination des superficies des parcelles agricoles et le dénombrement des oliviers figurant dans la base de référence graphique se fait par tout moyen approprié défini par l'organisme compétent, en particulier, le recours à l'interprétation de récentes photos aériennes ou spatiales de très haute résolution. cependant, tous les cas pour lesquels les résultats ne peuvent pas être établis clairement par photo-interprétation doivent faire l'objet de visites sur place.