Hai cercato la traduzione di neurotransmițătorii da Romeno a Francese

neurotransmițătorii sunt substanțe chimice care permit comunicarea între celulele nervoase.
les neurotransmetteurs sont des substances chimiques qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.

neurotransmițătorii sunt substanțe chimice care permit celulelor nervoase să comunice între ele.
les neurotransmetteurs sont des substances chimiques qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.

neurotransmițătorii sunt substanțe chimice care permit comunicarea intercelulară la nivelul celulelor nervoase.
les neurotransmetteurs sont des substances chimiques qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.

neurotransmițătorii sunt substanțe chimice prezente în mod natural în sistemul nervos, care permit comunicarea între celulele nervoase.
les neurotransmetteurs sont des substances chimiques naturellement présentes dans le système nerveux et qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.

trevicta acționează în principal prin blocarea receptorilor pentru neurotransmițătorii dopamină și 5-hidroxitriptamină (numit și serotonină).
la palipéridone agit principalement en bloquant les récepteurs des neurotransmetteurs dopamine et 5- hydroxytrypamine (également appelée sérotonine).

aceasta înseamnă că aripiprazolul acționează la fel ca dopamina și 5-hidroxitriptamina, activând acești receptori, dar nu atât de puternic ca neurotransmițătorii.
cela signifie que l'aripiprazole agit comme la dopamine et la 5- hydroxytryptamine en activant ces récepteurs, mais avec une intensité moindre que les neurotransmetteurs.

Întrucât neurotransmițătorii sunt implicați în menținerea bunei dispoziții și în reducerea senzației de durere, blocarea recaptării acestora de celulele nervoase poate ameliora simptomele depresiei, anxietății și durerii neuropate.
comme ces neurotransmetteurs participent au maintien de la bonne humeur et à la réduction de la sensation de douleur, le blocage de leur recapture dans les cellules nerveuses permet d’améliorer les symptômes de dépression, d’anxiété et de douleurs neuropathiques.

se crede că efectul benefic al olanzapinei se datorează blocării receptorilor pentru neurotransmițătorii 5-hidroxitriptamină (numit și serotonină) și dopamină.
on pense que l’effet bénéfique de l’olanzapine est dû à son effet bloquant sur les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytryptamine (aussi appelés sérotonine) et dopamine.

paliperidona acționează în principal prin blocarea receptorilor pentru neurotransmițătorii dopamină și 5-hidroxitriptamină (denumită, de asemenea, serotonină), care sunt implicați în schizofrenie.
la palipéridone agit principalement en bloquant les récepteurs pour les neurotransmetteurs dopamine et 5-hydroxytryptamine (également appelé sérotonine), qui jouent un rôle dans la schizophrénie.

neurotransmițător
neurotransmetteur