Hai cercato la traduzione di împrejurări da Romeno a Greco

Împrejurări naturale
Φυσικές συνθήκες

- împrejurări neprevăzute."
- απρόβλεπτες περιστάσεις.»

v. ÎmprejurĂri excepȚionale
v. ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ

forţă majoră şi împrejurări excepţionale
Ανωτέρα βία και έκτακτες περιστάσεις

admise decât în împrejurări clar definite.
μπορούν να γίνουν δεκτοί μόνο σε περιπτώσεις που ορίζονται με σαφήνεια.

maritim şi aerian, în împrejurări bine întemenull
Κ (κραδασμοί κατά την εργασία) έ

În aceste împrejurări, acțiunea trebuie respinsă.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η προσφυγή πρέπει να απορριφθεί.

(d) în împrejurări excepţionale justificate corespunzător.
δ) σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

statele membre informează imediat comisia în asemenea împrejurări.
Οφείλουν να πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή για τα ζητήματα αυτά.

anumite împrejurări ar trebui să fie permise reglementări mai stricte.
ότι επιτρέπονται υπό ορισμένες περιστάσεις αυστηρότεροι κανόνες.

este adevărat că, în împrejurări excepționale, pentru a stabili dacă este
Είναι αληθές ότι, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το Δικαστήριο πρέπει να ερευνά τις

o combinaţie de împrejurări a făcut imperativă reevaluarea politicii noastre:
Ένα συνδυασό piεριστάσεων κατέστησε εpiιτακτική την εκ νέου αξιολόγηση τη piολιτική α:

aceasta enumeră, astfel, patru „împrejurări” care caracterizează acțiunea
Απαριθμεί έτσι τέσσερις «περιστάσεις» που

hoechst consideră totuși că astfel de împrejurări nu există în prezenta cauză.
Η hoechst θεωρεί, ωστόσο, ότι δεν συντρέχουν τέτοιες περιστάσεις στην υπό κρίση υπόθεση.

-exportate în afara teritoriului vamal al comunităţii, în împrejurări bine justificate.
-είτε παραχωρούνται δωρεάν προς το Δημόσιο, αν η εθνική νομοθεσία προβλέπει τέτοια δυνατότητα,

* în împrejurări excepţionale, spre alte unităţi situate în interiorul zonei de protecţie.
- σε εξαιρετικές περιστάσεις, σε άλλες εγκαταστάσεις που βρίσκονται στο εσωτερικό της ζώνης προστασίας.

- în împrejurări justificate corespunzător, exportate în afara teritoriului statului membru importator.
- είτε εξάγονται από το έδαφος του Κράτους μέλους εισαγωγής, άν οι περιστάσεις το δικαιολογούν επαρκώς.

mecanismul pieţei interne şi al taxelor vamale poate, în împrejurări excepţionale, să nu funcţioneze.
Ο μηχανισμός της εσωτερικής αγοράς και των δασμών μπορεί, σε εξαιρετικές περιστάσεις, να αποδειχθεί ατελής.

(c) în împrejurări excepţionale, spre alte unităţi situate în interiorul zonei de protecţie.
γ) σε εξαιρετικές περιστάσεις, σε άλλες εγκαταστάσεις που βρίσκονται εντός της ζώνης προστασίας.

întrucât difuzarea programelor de televiziune constituie, în împrejurări normale, un serviciu în sensul tratatului;
ότι οι τηλεοπτικές δραστηριότητες συνιστούν, υπό κανονικές συνθήκες, υπηρεσίες κατά την έννοια της συνθήκης·