Hai cercato la traduzione di cuptor de copt piine da Romeno a Greco

cuptor de evaporare
κλίβανος εξατμιστή

praf de copt
όξινο ανθρακικό νάτριο

praf de copt preparat
Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης παρασκευασμένες

spectrometria de adsorbție atomică cu cuptor de grafit
φασματομετρία ατομικής απορρόφησης γραφιτικού κλιβάνου

ne arde pielea ca un cuptor, de frigurile foamei.
Το δερμα ημων ημαυρωθη ως κλιβανος, απο της καυσεως της πεινης.

ungeţi cu ulei un vas de cuptor de mărime medie.
Λαδώνετε ένα μέτριου μεγέθους τηγάνι.

vor umple o tavă mare de copt)
Θα χρειαστεί μεγάλο ταψί)

ungeţi tava de copt cu ulei sau cu unt.
Λαδώστε ή βουτυρώστε το ταψί.

ungeţi o tavă de copt cu ulei sau cu unt.
Βουτυρώστε ή λαδώστε ένα ταψί.

amestecaţi bine şi puneţi compoziţia în tava de copt unsă în prealabil.
Ανακατέψτε καλά και τοποθετήστε τα σε ταψί που έχετε ήδη λαδώσει.

după uscarea oului, pogăcelele se așează la distanțe egale în tava de copt.
Μόλις στεγνώσει ελαφρά το αυγό στην επιφάνεια, οι κύλινδροι τοποθετούνται για έψηση, ομοιόμορφα κατανεμημένοι.

adăugaţi amestecul de gălbenuşuri, făina şi praful de copt şi amestecaţi cu grijă.
Προσθέστε το μίγμα με τα κροκάδια αυγών, προσθέστε το αλεύρι και το μπείκιν πάουντερ και ανακατέψτε τα υλικά όλα μαζί σιγά-σιγά.

echipa de arheologi a mai descoperit în valea sulduba un cuptor de olărit bine întreţinut ce datează din secolele iii-iv a. chr.
Η ομάδα ανακάλυψε επίσης και ένα καλά διατηρημένο φούρνο κεραμικής στην κοιλάδα Σουλντούμπα που ανάγεται στον 3ο και 4ο αιώνα μ.Χ..

puneţi prăjiturelele una câte una într-o tavă de copt şi ungeţi-le cu conţinutul dovleacului fiert.
Τοποθετήστε τα αρτοσκευάσματα σε ένα ταψί, ένα-ένα, και επαλείψτε τα με τα περιεχόμενα της βρασμένης νεροκολοκύθας.

puneţi un capac metalic special, numit saci, încălzit în prealabil pe foc, peste tava de copt pentru a coace primul strat.
Τοποθετήστε ένα ειδικό μεταλλικό κάλυμμα το οποίο ονομάζεται saci, το οποίο έχετε προθερμάνει σε φωτιά, επάνω στο ταψί για να ψήσετε την πρώτη στρώση.

mod de preparare: Întindeţi aluatul conform dimensiunii tăvii de copt, ungeţi-l cu margarina topită şi presăraţi jumătate din umplutură.
Προετοιμασία: Απλώστε τη ζύμη σύμφωνα με τις διαστάσεις του μεγάλου ταψιού, απλώστε τη λιωμένη μαργαρίνη και προσθέστε τη μισή γέμιση.

drojdii (active sau inactive); alte microorganisme monocelulare moarte (cu excepția vaccinurilor de la poziția 3002); praf de copt preparat:
Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:

odinioară, „pâté de campagne breton” era copt în cuptorul de pâine al brutarului sau al satului în vase deschise denumite „plats sabots” sau „casse à pâté”, sau în castroane.
Στο παρελθόν το «pâté de campagne breton» ψηνόταν στο φούρνο του αρτοποιού ή του χωριού σε ανοιχτά σκεύη καλούμενα «plats sabots» ή «casse à pâté» ή σε πλαίσια.