Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
echipa de arheologi a mai descoperit în valea sulduba un cuptor de olărit bine întreţinut ce datează din secolele iii-iv a. chr.
Η ομάδα ανακάλυψε επίσης και ένα καλά διατηρημένο φούρνο κεραμικής στην κοιλάδα Σουλντούμπα που ανάγεται στον 3ο και 4ο αιώνα μ.Χ..
puneţi un capac metalic special, numit saci, încălzit în prealabil pe foc, peste tava de copt pentru a coace primul strat.
Τοποθετήστε ένα ειδικό μεταλλικό κάλυμμα το οποίο ονομάζεται saci, το οποίο έχετε προθερμάνει σε φωτιά, επάνω στο ταψί για να ψήσετε την πρώτη στρώση.
mod de preparare: Întindeţi aluatul conform dimensiunii tăvii de copt, ungeţi-l cu margarina topită şi presăraţi jumătate din umplutură.
Προετοιμασία: Απλώστε τη ζύμη σύμφωνα με τις διαστάσεις του μεγάλου ταψιού, απλώστε τη λιωμένη μαργαρίνη και προσθέστε τη μισή γέμιση.
drojdii (active sau inactive); alte microorganisme monocelulare moarte (cu excepția vaccinurilor de la poziția 3002); praf de copt preparat:
Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
odinioară, „pâté de campagne breton” era copt în cuptorul de pâine al brutarului sau al satului în vase deschise denumite „plats sabots” sau „casse à pâté”, sau în castroane.
Στο παρελθόν το «pâté de campagne breton» ψηνόταν στο φούρνο του αρτοποιού ή του χωριού σε ανοιχτά σκεύη καλούμενα «plats sabots» ή «casse à pâté» ή σε πλαίσια.