Hai cercato la traduzione di din data de da Romeno a Greco

nr. … din … [data]
Αριθ. … της … [ημερομηνία]

l 240 din data de 10. 09. 99
l 240 of 10. 09. 99

se aplică din data de 18 noiembrie 1998.
Εφαρμόζεται από τις 18 Νοεμβρίου 1998.

va intra in vigoare din data de 2 octombrie 1996.
Εφαρμόζεται από τις 2 Οκτωβρίου 1996.

l 172 din data de 02. 07. 02 3 j. o. nr.
l 290 of 5. 12. 95 1 oj no.

prezentul regulament se aplică din data de 1 septembrie 1998.
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1998.

rostirea discursului de final de mandat din data de 5 mai 2004.
Οιλία για τη λήξη τη θητεία στι 5 Μαΐου 2004.

2261/84 din data de 16 octombrie a fiecărui an comercial.";
2261/84 από τις 16 Οκτωβρίου κάθε περιόδου εμπορίας."

se aplică pentru autorizaţiile de import valabile din data de 1 februarie 1998.
Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα οποία υποβάλλεται αίτηση από 1ης Φεβρουαρίου 1998 και μετά.

date din tabelul 2. 13 din raportul clinic de siguranţă, din data de 21 decembrie 2001
∆εδοµένα από τον πίνακα 2. 13 για την Έκθεση Κλινικής Ασφάλειας, της 21ης ∆εκεµβρίου 2001

exploziile din data de 15 martie au ucis 26 de persoane şi au rănit alte sute de oameni.
Οι εκρήξεις της 15ης Μαρτίου στοίχισαν τις ζωές 26 ανθρώπων και τον τραυματισμό εκατοντάδων.

întrucât, prin scrisoarea din data de 21 octombrie 1994, finlanda a înaintat comisiei un plan;
ότι η Φινλανδία διαβίβασε μέσω επιστολής με ημερομηνία 21 Οκτωβρίου 1994 ένα σχέδιο στην Επιτροπή-

1645/2003 din data de 18 iunie 2003 (oj l 245 din data de 29.09.2003).
1645/2003 του Συµβουλίου της 18ης Ιουνίου 2003 (ΕΕ l 245 της 29.9.2003).

autoritățile suedeze au prezentat raportul de încercare privind examinarea lămpii antiexplozie din data de 3 aprilie 2012.
Οι σουηδικές αρχές υπέβαλαν την έκθεση δοκιμής για την εξέταση της προστασίας του λαμπτήρα έναντι των εκρήξεων, με ημερομηνία 3 Απριλίου 2012.

estimată din datele disponibile)
Σπάνιες (≥1/ 10, 000 και < 1/ 1, 000) *

aceasta va influenţa decizia miniştrilor ue, a liderilor de state şi a guvernelor acestora din data de 9 decembrie.
Η αξιολόγηση αυτή θα επηρεάσει στη συνέχεια την απόφαση των ευρωπαίων υπουργών, ηγετών κρατών και κυβερνήσεων στις 9 Δεκεμβρίου.

brammertz a confirmat în timpul audierii preliminarii din data de 31 iulie că echipa sa revizuia şi actualiza punerea sub acuzare.
Ο Μπράμερτζ επιβεβαίωσε κατά την πρώτη προδικαστική ακρόαση που έλαβε χώρα στις 31 Ιουλίου ότι η ομάδα του επανεξέταζε και επικαιροποιούσε τις κατηγορίες.

având în vedere rezoluţia 942 (1994) a consiliului de securitate al naţiunilor unite din data de 23 septembrie 1994,
το ψήφισμα 942 (1994) που εκδόθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 1994 από το Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών,

din data de 1 august, el i-a înaintat preşedintelui tpii, fausto pocar, 11 moţiuni dintre care două cereri.
Από την 1η Αυγούστου έχει καταθέσει περί τις δέκα διαφορετικές προτάσεις, περιλαμβανομένων και δύο αιτημάτων, προς τον πρόεδρο του διεθνούς ποινικού δικαστηρίου Φάουστο Πόκαρ.

mai mult de 99% din datele de siguranţă şi eficacitate au fost obţinute de la rasa caucaziană.
Περισσότερο από το 99% των δεδοµένων αποτελεσµατικότητας και ασφάλειας προήλθαν από άτοµα της Καυκάσιας φυλής.