Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sergiu bivol, florin cătălin rusenemail of translators
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώληςemail of translators
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
claudiu costin, sergiu bivol, florin cătălin russenemail of translators
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώληςemail of translators
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
florin georgescu, bogdan olteanu şi cristian popa au fost renumiţi ca guvernatori adjuncţi.
Υποδιοικητές διορίστηκαν ξανά οι Φλορίν Γκεοργκέσκου, Μπογκτνάν Ολτεάνου και Κριστιάν Πόπα.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"corespondentul nostru special" al românului florin lăzărescu a câştigat premiul al doilea.
Τη δεύτερη θέση κατέκτησε το βιβλίο "Ο Ειδικός Ανταποκριτής Μας" της Φλορίν Λαζαρέσκου από τη Ρουμανία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
florin ciornei, şeful departamentului politic al ziarului evenimentul zilei, vede atât avantaje, cât şi dezavantaje.
Ο Φλορίν Κιορνέι, επικεφαλής του πολιτικού τμήματος της εφημερίδας evenimentul zilei, βλέπει θετικά και αρνητικά.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"nu este o vânătoare de vrăjitoare", a declarat pentru ap curatorul expoziţiei, florin tudor.
"Δεν είναι κυνήγι μαγισσών", ανέφερε στο ΑΡ ο έφορος της έκθεσης Φλορίν Τουντόρ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Între timp, canotorul român florin georgian mironcic s-a plasat pe locul şase în finala de 1 000 m.
Εν τω μεταξύ, ο ρουμάνος αθλητής του κανό Φλορίν Γκεόργκιαν Μίρονσιτς τερμάτισε έκτος στον τελικό των 1000 μέτρων.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
medaliaţii olimpici florin popescu şi silviu simioncencu ar putea repeta performanţele care le-au adus titlul de campioni la canoe şi caiac.
Οι Ολυμπιονίκες Φλορίν Ποπέσκου και Σιλβιού Σιμιοντσένσου μπορούν να επαναλάβουν τις πρωταθλητικές επιδόσεις τους στο κανό και το καγιάκ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
florin hulea, un purtător de cuvânt al jandarmeriei, a declarat că jandarmii nu cunoşteau legislaţia macedoneană şi că incidentul a luat amploare din cauza barierelor de limbă.
Ο Φλορίν Χουλέα, εκπρόσωπος Τύπου της τακτικής δύναμης, ανέφερε ότι οι χωροφύλακες δεν γνώριζαν τη νομοθεσία της πΓΔΜ και πως το συμβάν κλιμακώθηκε λόγω των γλωσσικών εμποδίων.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
florin ciornei, şeful departamentului politic al publicaţiei evenimentul zilei, care l-a însoţit pe băsescu în vizita la washington, vede şi alte beneficii.
Ο Φλορίν Τσιορνέι, ο οποίος είναι επικεφαλής του πολιτικού τμήματος της evenimentul zilei και ο οποίος ταξίδεψε με τον Μπασέσκου στην Ουάσινγκτον, θεωρεί πως υπάρχουν άλλα πλεονεκτήματα.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
temele pozitive ale campaniei au fost acoperite de mizeria acestor atacuri", a declarat florin ciornei, redactor politic la cotidianul evenimentul zilei, pentru setimes.
Τα θετικά θέματα της προεκλογικής εκστρατείας έχουν καλυφθεί από τη λάσπη των επιθέσεων αυτών", ανέφερε ο Φλορίν Τσιορνέι, πολιτικός συντάκτης της ρουμανικής εφημερίδας evenimentul zilei στους setimes.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Înalta curte de casaţie şi justiţie (iccj) a admis recursul înaintat de judecătorul florin costiniu şi de cei doi oameni de afaceri care fuseseră arestaţi preventiv pe o perioadă de 30 de zile.
Το Ανώτερο Δικαστήριο Δικαιοσύνης και Ακυρώσεων (iccj) αποφάνθηκε υπέρ της έφεσης που υπέβαλε ο Δικαστής Φλορίν Κοστίνιου και οι δυο επιχειρηματίες που είχαν τεθεί υπό περιοριστική σύλληψη για 30 ημέρες.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la exerciţii participă 1 300 de militari din statele unite, ucraina, ungaria, lituania, românia, letonia şi suedia, a declarat locotenent- colonelul român florin jipa.
Συνολικά, συμμετέχουν 1. 300 στρατιώτες από Ηνωμένες Πολιτείες, Ουκρανία, Ουγγαρία, Λιθουανία, Ρουμανία, Λετονία και Σουηδία, σύμφωνα με τον Ρουμάνο Αντισυνταγματάρχη Φλορίν Τζίπα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
în grecia, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din următoarele nomoi: florina, imathia, kilkis, grevena, larisa, ioannina, levkas, akhaia, messinia, arkadia, korinthia, iraklio, khania, rethimni, samos, lasithi, precum și insula thira (santorini);
στην Ελλάδα, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στους ακόλουθους νομούς: Φλωρίνης, Ημαθίας, Κιλκίς, Γρεβενών, Λαρίσης, Ιωαννίνων, Λευκάδας, Αχαΐας, Μεσσηνίας, Αρκαδίας, Κορινθίας, Ηρακλείου, Χανίων, Ρεθύμνης, Σάμου, Λασιθίου, καθώς και στο νησί Σαντορίνη·
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: