Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sigiliul (nu- l rupeţi) lăsând un orificiu prin
Γυρίστε το πώμα για να αφαιρέσετε την σφραγισμένη άκρη (μην τη σπάσετε) αφήνοντας μια οπή για την έξοδο του εμβολίου.
sticlă de culoarea chihlimbarului cu capac îmbrăcat în teflon şi adaptor pentru siringa luer cu orificiu
Γυάλινη φιάλη κεχριµπαρένιου χρώµατος, µε πώµα επικαλυµµένο µε teflon και βαλβίδα ελεγχόµενης ροής µε ακίδα και µε στόµιο luer
un orificiu trebuie să fie vizibil la vârful tubului şi vârful ascuţit trebuie sa fie în interiorul capacului tubului.
Στο άκρο του σωληναρίου θα πρέπει να διαφαίνεται μια οπή και η σφραγισμένη άκρη θα πρέπει να βρίσκεται μέσα στο άνω μέρος του πώματος του σωληναρίου.
un orificiu trebuie să fie vizibil la vârful tubului şi sigiliul trebuie să fie în partea superioară a capacului tubului.
Στο άκρο του σωληναρίου θα πρέπει να διαφαίνεται μια οπή και η σφραγισμένη άκρη θα πρέπει να βρίσκεται μέσα στο άνω μέρος του πώματος του σωληναρίου.
atunci când eticheta este prevăzută cu un orificiu, fixarea acesteia este asigurată în toate cazurile de un sigiliu oficial. dacă în cazul prevăzut la art.
Το χρώμα της ετικέτας είναι λευκό για τους βασικούς σπόρους και μπλε για τους πιστοποιημένους σπόρους. Όταν η ετικέτα φέρει μικρά οπή, στερεώνεται σε κάθε περίπτωση με επίσημη σφραγίδα.
răsuciţi capacul pentru a îndepărta sigiliul (nu- l rupeţi) lăsând un orificiu prin care vaccinul poate fi eliminat.
Γυρίστε το πώμα για να αφαιρέσετε την σφραγισμένη άκρη (μην τη σπάσετε) αφήνοντας μια οπή για την έξοδο του εμβολίου.
când grosimea sforii împiedică închiderea fălcilor etalonul sau sfoara nu trece cu uşurinţă prin orificiu când fălcile sunt închise, evaluarea grosimii unei sfori se notează de inspector ca evaluare negativă (-).
Όταν το πάχος του νήματος παρεμποδίζει το κλείσιμο των σιαγόνων του οργάνου μέτρησης ή το νήμα δεν διέρχεται εύκολα μέσω της οπής κατά το κλείσιμο των σιαγόνων, η μέτρηση του πάχους του νήματος σημειώνεται από τον επιθεωρητή ως αρνητική μέτρηση (-).
(c) "dispozitiv medical activ implantabil" reprezintă orice dispozitiv medical activ destinat să fie introdus total sau parţial, pe cale chirurgicală sau medicală, în corpul uman sau prin intervenţia medicală asupra unui orificiu natural şi care este destinat să rămână acolo după finalizarea procedurii;
γ) ενεργό εμφυτεύσιμο ιατρικό qοήθημα: κάθε ενεργό ιατρικό qοήθημα το οποίο προορίζεται να εισαχθεί, ολικά ή μερικά, στο ανθρώπινο σώμα με χειρουργική ή άλλη ιατρική μέθοδο ή με ιατρική επέμqαση σε κάποιο στόμιο του σώματος και το οποίο προορίζεται να παραμείνει μετά την εμφύτευση-