Hai cercato la traduzione di persoane asimilate da Romeno a Greco

alte operaţiuni asimilate fuziunii
Τελικές διατάξειςΆρθρο 32

capital subscris sau fonduri asimilate
Μεταφερόμενα έξοδα πρόσκτησης

platformele încărcabile sunt asimilate containerelor.
Οι πλατφόρμες με δυνατότητα φόρτωσης (flats) εξομοιώνονται προς εμπορευματοκιβώτια.

capitolul ivalte operaţiuni asimilate divizărilor
ΚΕΦΑΛΑΙΟ iv Άλλες πράξεις που εξομοιώνονται με διάσπαση

aceste operațiuni sunt asimilate cu expedieri.
Οι πράξεις αυτές εξομοιώνονται με αποστολές.

aceste operațiuni sunt asimilate cu intrări;
Οι πράξεις αυτές εξομοιώνονται με αφίξεις·

1. dobânda de plătit şi cheltuieli asimilate
20.Φόροι επί των εκτάκτων αποτελεσμάτων.

2. dobânda de plătit şi cheltuieli asimilate.
2.Τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα.

* casa şi valori asimilate* conturi de regularizare
-Λογαριασμοί μεταβατικοί και τάξεως

(i) venituri din dobânzi şi venituri asimilate;
i) έσοδα από τόκους και εξομοιούμενα έσοδα 7

zborurile care utilizează același cod sunt asimilate zborurilor cu legătură.
Οι διαφορετικές πτήσεις με τον ίδιο αριθμό θεωρούνται ως πτήσεις με ανταπόκριση.

3. sunt asimilate produselor textile şi supuse dispoziţiilor prezentei directive.
2. Ως υφάνσιμη ίνα, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται:

2. dobânda de plătit şi cheltuieli asimilate.3. venituri din titluri:
ειδικότερα:από τίτλους σταθερής αποδόσεως.

dobânzi datorate şi cheltuieli asimilate, cu menţionarea separată a celor privind întreprinderi afiliate.
Τόκοι χρεωστικοί και παρόμοια έξοδα , με διαχωρισμό όσον αφορούν συνδεδεμένες επιχειρήσεις .

prezentul regulament nu se aplică nici asistenţei sociale şi medicale, nici regimurilor de prestaţii pentru victimele sau consecinţele războiului sau regimurilor speciale pentru funcţionarii publici şi persoanele asimilate acestora.
Ο παρών κανονισμός δεν ισχύει για την κοινωνική και ιατρική πρόνοια, ούτε για τα συστήματα παροχών υπέρ θυμάτων του πολέμου ή των συνεπειών του, ούτε για τα ειδικά συστήματα των δημοσίων υπαλλήλων ή των προς αυτούς εξομοιουμένων.

invitaţia de participare şi atribuirea unor contracte de achiziţii publice sunt deschise, în condiţii de egalitate, tuturor persoanelor fizice şi juridice din statele membre, ţările asimilate şi ţările în curs de dezvoltare.
Δυνατότητα συμμετοχής σε διαγωνισμούς και σε συμβάσεις προμηθειών έχουν επί ίσοις όροις όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα των κρατών μελών, οι εξομοιούμενες με αυτά χώρες και όλες οι αναπτυσσόμενες χώρες.

asimilarea mărcii comunitare cu marca naţională
Εξομοίωση του κοινοτικού σήματος με το εθνικό σήμα