Hai cercato la traduzione di În sens invers acelor de ceasornic da Romeno a Inglese

Îndepărtaţi capacul rotindu- l în sens invers acelor de ceasornic.
remove cap by turning it counterclockwise.

deşurubaţi capacul protector al seringii în sens invers acelor de ceasornic.
unscrew the syringe cap counter-clockwise.

roteşte pământul în jurul axei proprii în sens invers al acelor de ceasornic
elevation:

fixaţi 2 unităţi răsucind selectorul dozei în sens invers acelor de ceasornic.
dial 2 units by turning the dose selector clockwise

capacul trebuie rotit în sens orar sau invers acelor de ceasornic o tură completă.
the cap should be rotated clockwise or counter clockwise one full turn.

se deconectează flaconul cu solvent, răsucindu-l în sens invers acelor de ceasornic.
disconnect the solvent vial by turning it anti-clockwise.

rotește piesa în sensul acelor de ceasornic
rotate piece clockwise

prin rotirea unei comenzi în sens contrar acelor de ceasornic;
by rotating a control in a counterclockwise direction;

rotește piesa în sensul opus acelor de ceasornic
rotate piece counter clockwise

apăsaţi în jos capacul din plastic în timp ce îl rotiţi în sens invers acelor de ceasornic.
push the plastic screw cap down while turning it counter clockwise.

capacul trebuie rotit în sens invers acelor de ceasornic, defiletat complet şi scos (fig.1)
the cap must be turned anticlockwise, unscrewed completely and removed (fig.

să facem oglindirea prin x întâi, urmată de rotirea cu o treime în sens invers acelor de ceasornic.
let's do the reflection in x first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise.

deschideţi flaconul: apăsaţi capacul şi rotiţi-l în sens invers acelor de ceasornic (figura 1)
open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise (figure 1)

deschideţi capacul apăsându-l şi rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic sau în direcţia săgeţii.
open the childproof cap by pushing down on it with your palm and twisting it anti-clockwise, or in the direction of the arrow.

selectaţi numărul de unităţi necesare rotind selectorul dozei în sens invers acelor de ceasornic (figura c).
dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture c).

dacă este necesară încă o doză, scoateţi seringa goală prin răsucire în sensul invers acelor de ceasornic.
if a further dose is required, remove the empty syringe by turning it anti-clockwise.

apăsați pe capac și rotiți-l în sensul invers acelor de ceasornic, pentru a deschide flaconul.
push the cap down and turn counter-clockwise to open the bottle.

o serie utilizează virarea în sens invers acelor de ceasornic, iar cealaltă serie utilizează virarea în sensul acelor de ceasornic.
three repetitions are performed for each test series. one series uses anticlockwise steering, and the other series uses clockwise steering.

ei, îl pot roti cu o treime dintr-un cerc în sensul acelor de ceasornic sau o treime în sens invers acelor de ceasornic.
well, i can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.

deschideţi flaconul, apăsând capacul şi răsucind în direcţie inversă acelor de ceasornic.
open the bottle by pressing down on the cap and turning it in an anti-clockwise direction.