Hai cercato la traduzione di activ si pasiv da Romeno a Inglese

a fi cu un pas inaintea competietiei inseamna a fi pro-activ si inovativ
the way to be one step ahead of the competition is to be pro active and innovative

companiile care adoptă lantul de aprovizionare ca un strategic activ, si anume:
companies that adopt the supply chain as a strategic asset, namely:

kemer ofera peisaje superbe si posibilitatea petrecerii unui concediu activ si distractiv;
plecari kemer ofera peisaje superbe si posibilitatea petrecerii unui concediu activ si distractiv;

activitati si sporturi
activitati si sporturi

analiza activelor si a datoriilor
the analysis of the assets and debts

declararea substantelor active si a altor substante
*relative potency by in vitro method, compared to a reference vaccine that was shown efficacious in horses.

caracteristicile acestor membrii pot fi descrise ca: placut si respectat in general, util, cinstit, etic, activ si prietenos.
the characteristics of this member can be described as generally liked and respected, helpful, honest, ethical, outgoing, active, and friendly.

activitati si de asigurari financiare, care a înregistrat o
financial activities and insurers, which recorded a

asigurarea unei prezente active si productive in teren;
ensure a productive and active presence in the field;

acesta este un proces continuu care se deruleaza atat timp cat american hotel academy este in status de partener activ, si este menit sa asigure un standard ridicat al activitatii academice in cadrul scolii noastre.
this is a continuous process that takes place as long as american hotel academy is an active partner and is intended to ensure a high standard of academic quality in the school.

declararea (substanŢei) substanŢelor active si a altor ingrediente
statement of the active substance and other ingredient(s)

acestea fiind date, cele doua organizatii recomanda ca unmik si alti jucatori internationali din teritoriu sa ramana implicati activ si ca institutiile provizorii de auto-guvernare ale provinciei sa demonstreze o hotarare ferma in abordarea acestei situatii.
given this, the two organisations recommended that unmik and other international players on the ground remain actively involved and that the province's provisional institutions of self-government show a firm commitment to dealing with the situation.

afla mai multe despre activitatile si rezultatele fundatiei la www.fdpsr.ro!
find more about the foundation's activities and results on www.fdpsr.ro!

el trebuie sa fie cu adevarat capul! el trebuie sa directioneze activitatile si lucrarea bisericii.
he must actually be the head! he must direct the activities and work of the church.

- activitati si jocuri speciale organizate pentru copii si adolescenti (tibu club);
- activitati si jocuri speciale organizate pentru copii si adolescenti (tibu club);

aceste cruste sunt observate numai la animalele cu imunitate activa si nu au nici o influenta asupra starii generale de sanatate, a poftei de mancare sau in comportamentul iepurelui.
these scabs are only observed in animals with active immunity and have no influence on the general health, appetite or behaviour of the rabbit.

compania este implicată în siguranta activa si pasiva a vehiculelor , prin respectarea legislației și reglementărilor tehnice în vigoare, prin punerea acestor elemente la dispozitia clientilor .
company is engaged in the active and passive vehicles safety , by complying with the legislation and with the technical regulations in force, assuring our clients on the availability of these safety elements.

12.2. locatarul se obliga sa isi desfasoare activitatea si sa utilizeze spatiul inchiriat intr o asemenea maniera incât sa nu produca si/sau sa nu determine producerea vreunui prejudiciu de orice natura pentru locator.
12.2. the lessee undertakes to carry out its activity and to use the rented space in such a way as not to produce and / or not to cause any damage of any kind for the lessor.