Hai cercato la traduzione di ce face google cu datele mele pers... da Romeno a Inglese

datele mele personale
my personal data:

datele mele personale:
request: my personal data:

de ce trebuie să introduc datele mele personale la înregistrare?
why do i need to provide personal data when registering?

17. ce se va intampla cu datele mele cu caracter personal?
17. what will happen with my personal data?

ajutor - informaţii generale - de ce trebuie să introduc datele mele personale la înregistrare?
help - general information - why do i need to provide personal data when registering?

da, doresc să utilizez portofelul kde pentru a stoca datele mele personale.
yes, i wish to use the kde wallet to store my personal information.

sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale în scopuri:
i hereby agree:

ce opţiuni am eu pentru a afla ce se întâmplă cu datele mele, cine le accesează şi dacă sunt corecte?
what options do i have for finding out about what is happening with my data, who is accessing it and whether it is correct?

accept prin semnătura mea ca datele mele personale să fie prelucrate în conformitate cu cele precizate mai sus.
by signing this document, i give my consent for the management of my personal data on the terms and conditions described above.

sunt de acord ca datele mele personale să fie stocate de către herlitz romania srl în scopuri de marketing.
i agree with the fact that my personal data are stored by the pelikan vertriebsgesellschaft mbh & co. kg for marketing purposes.

am citit regulamentul referitor la politica de confidențialitate și sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale.
i accept the confidentiality terms consent to the treatment of my personal data.

În momentul în care eşti în afara acordului, nu mai poţi controla ceea ce face google cu copiile pe care le-a scanat până acum.
when you are out, you can no longer control what google does with the copies they have scanned up to now.

da, am citit autorizația de prelucrare a datelor cu caracter personal și acord schmitz cargobull dreptul de a utiliza datele mele personale în scopul de a mă consilia, susține și informa.
yes, i have read the data protection authorisation and permit schmitz cargobull to utilise my data for the purposes of my personal advice, support and information.

nu, nu autorizez schmitz cargobull ag pentru utilizarea ulterioară a datelor mele personale.
no, i do not authorise the further use of my data by schmitz cargobull ag. i do not wish to receive any further information.

iar dacă vă imaginați - să luăm doar un exemplu - ce face google labs, care experimentează cu google docs, google spreadsheets și așa mai departe - toate aceste lucruri se vor baza pe web.
and if you imagine what, say, just as an example, what google labs has in terms of experiments with google docs, google spreadsheets, blah, blah, blah -- all these things are going to become web based.

autorizație de prelucrare a datelor cu caracter personal prin prezenta permit schmitz cargobulol ag și partenerii săi de vânzări să proceseze și să utilizeze datele mele personale, care au fost înregistrate pe durata stabilirii acestui contact, cu scopul de a furniza asistență, suport și informații cu referire la produse și servicii.
i hereby permit schmitz cargobull ag and its sales partners to process and utilise my personal data, which has been recorded in the course of establishing this contact, for the purpose of providing advice, support and information regarding products and services.

iau la cunoştinţă că s.c. ligetfürdő kft. nu are dreptul să transmită datele mele personale terţelor persoane, dar nu este exclusă posibilitatea ca s.c. ligetfürdő kft. să se recurgă la un specialist extern pentru procesarea datelor.
i acknowledge that ligetfürdő kft. shall not disclose my personal data to any third party, however, it does not mean that ligetfürdő kft. may not engage a third-party data processor.

prin prezentul îmi exprim acordul pentru prelucrarea datelor mele personale pentru procesele de recrutare întreprinse de paragona, în conformitate cu prevederile legii pentru protejarea datelor personale, din 29.08.1997
i hereby give my consent to the processing of my personal data for purposes relating to recruitment processes carried out by paragona, in accordance with the provisions of the personal data protection act of august 29, 1997

accept în mod expres ca s.c. ligetfürdő kft. să prelucreze în scopul gestionării sistemului său de abonamente …datele mele personale pe care le furnizez cu ocazia registraţiei sau oricând în cursul participării mele la sistemul de abonamente …al s.c. ligetfürdő kft. sunt de acord în mod expres ca datele mele personale furnizate societăţii ligetfürdő kft., în timp ce societatea ligetfürdő kft. este îndreptăţită la gestionarea acestora, să fie utilizate şi în scopul activităţii de marketing a societăţii ligetfürdő kft. declar că pe baza acestei declaraţii de acceptare s.c. ligetfürdő kft. are dreptul în mod expres dar nu în mod exclusiv, să-mi transfere ofertele sale şi alte materiale informative pe cale poştală sau sub formă de alte trimiteri şi mesaje.
i expressly authorize ligetfürdő kft. to manage the personal data submitted by me in relation to my participation in the ... pass system upon registration or at any time during my participation in the ... pass system, for the purposes of operating the … pass system of ligetfürdő kft. i also expressly authorize ligetfürdő kft. to use my personal data disclosed to it for the marketing activities of ligetfürdő kft. as long as ligetfürdő kft. is entitled to manage those data. i declare that, based on this authorization, ligetfürdő kft. shall be entitled, in particular but without limitation, to send me its offers and other information in the form of mail or other messages.