Hai cercato la traduzione di compendiu da Romeno a Inglese

compendiu
compendium

elaborarea unui compendiu/registru de cazuri.
the development of compendia/casebook of cases.

compendiu/bază de date pentru programe/proiecte
compendium/database of programmes/projects

În: compendiu de specificații privind aditivii alimentari.
in: compendium of food additive specifications.

articolul 7 este un compendiu de excepţii de la regulă.
article 7 is a compendium of exceptions to the rule.

- un compendiu de informaţii utile pentru liniile aeriene,
- a collection of information of use to airlines,

2.3 programul de studii pentru 2016 - compendiu 2014-2015
2.3 studies programme for 2016 – 2014-2015 compendium

un compendiu de documente de călătorie și vize utile pentru liniile aeriene.
a collection of travel documents and visas of use to airlines.

compendiu al legislației existente a uniunii privind cooperarea judiciară în materie civilă
compendium of existing union legislation on civil justice cooperation

- un compendiu de documente de călătorie şi vize utile pentru liniile aeriene.
- a collection of travel documents and visas of use to airlines.

ar trebui ca în fiecare stat membru să fie sponsorizat un compendiu sau un ghid de bune practici.
a compendium or guide to best practice should be sponsored in each member state.

comisia recunoaște relevanța tuturor recomandărilor respective și va da curs sugestiei evaluatorilor de a elabora un compendiu.
the commission recognises the relevance of all these recommendations and will follow the evaluators' suggestion to produce a compendium.

autoritățile de gestionare ar trebui să publice un compendiu anual al proiectelor care să fie pus la dispoziție pe paginile web ale dg eac.
the managing authorities should publish an annual compendium of projects to be made available on the dg eac culture webpages.

a realizat un compendiu al artei poetice clasice: "kāvyādarśa" ("oglinda poeziei").
it consists of (1) pūrvapīṭhikā, (2) daśakumāracarita proper, and (3) uttarapīṭhikā.

pentru a ajuta declaranții în faza a doua, comisia elaborează un document de lucru intitulat „compendiu de substanțe cunoscute”.
to assist the persons making the declarations during the second phase, the commission shall prepare a working document entitled "compendium of known substances".

compendiu", editura minerva, bucurești, 1983*neagu djuvara: "Între orient și occident.
compendiu", editura minerva, bucharest, 1983* djuvara, neagu, "Între orient şi occident.

pachetul cuprinzător ia în considerare şi măsurile privind investigaţiile, competenţele şi suveranitatea în situaţia accidentelor maritime, un compendiu care sper să fie de ajutor în clarificarea aspectelor legate de răspundere şi compensare.
the far-ranging package also considers measures on investigations, on competences and on just sovereignty in the event of maritime accidents, a compendium which, i hope, will help clarify issues of liability and compensation.

o cale alternativă permite scurtarea acestei perioade la doar o mie de ani, cu condiția ca lui seldon să i se permită adunarea celor mai inteligente minți și să creeze un compendiu al cunoștințelor omenirii, enciclopedia galactică.
however, an alternative path allows for the intervening years to be only one thousand, if seldon is allowed to collect the most intelligent minds and create a compendium of all human knowledge, entitled "encyclopedia galactica".

(c) creează şi administrează un site de internet care conţine rapoartele sale periodice şi orice informaţie utilă, în special un compendiu al celor mai bune practici;
(c) set up and operate a website, containing its regular reports and any other useful information, particularly a compendium of best practices;

elaborarea unui compendiu al legislațiilor naționale din europa de sud-est privind salw, a unor note de informare și a altor produse de difuzare a cunoștințelor necesare pentru o punere în aplicare eficace a controlului salw;
development of south east europe national salw legislation compendium; briefing notes and other knowledge products necessary for effective salw control implementation;