Hai cercato la traduzione di compoziţie şi teorie muzicală da Romeno a Inglese

teorie muzicală este studiul modului în care funcționează muzică.
music theory is the study of the practices and possibilities of music.

a refuzat lecțiile clasice de pian și și-a construit cariera fără cunoștințe substanțiale de teorie muzicală.
he refused to take traditional piano lessons, and throughout his career did not have substantial knowledge of reading or writing musical notation.

pe un ton mai serios, peste tot în ştiinţă căutăm un echilibru între date experimentale şi teorie.
on a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory.

discipolul: În acest moment, fanfara tărâmului divin din new york studiază multă teorie muzicală, iar oamenii trebuie chiar să dea și examene.
disciple: right now, the divine land marching band in new york is studying a lot of music theory, with people even having to take exams. is this a waste of time?

cu câteva luni înainte de a fi trimis la sankt petersburg cui a reușit să ia lecții de teorie muzicală de la compozitorul polonez stanisław moniuszko care locuia în vilnius la vremea respectivă.
in the few months before he was sent to petersburg, he managed to have some lessons in music theory with the polish composer stanisław moniuszko, who was residing in vilnius at the time.

este acest lucru o pierdere de timp? maestrul: spui că li se cere să studieze multă teorie muzicală? chiar este acesta cazul?
master: you’re saying there’s a lot of music theory that they are being required to study? is that really the case? at present it’s not feasible to try to become professionals.

scoateţi saci, adăugaţi al doilea strat din compoziţie şi ungeţi-l cu unt sau ulei şi cu un produs lactat special, numit maza.
remove the saci, add a second layer of the mixture, and grease it with butter or oil and a special dairy product called maza.

cu privire la compoziţia şi statutul comitetului de politică economică
on the composition and the statutes of the economic policy committee

42. buna-credinţă şi teoria aparenţei în drept
42. the good faith and the theory of the appearance in the law

* la compoziţia şi caracteristicile organoleptice ale produsului în discuţie,
- the composition and organoleptic characteristics of the product in question,

cunoştinţe de bază despre modele de carieră şi teorii ale competenţelor care să fie relevante şi aplicabile
basic knowledge of relevant and applicable career models and theories of competencies

compania a furnizat date despre solubilitatea, compoziţia şi absorbţia medicamentului în organism.
the company provided data on the medicine’s solubility, composition and absorption in the body.

acest avangardism indirect îi privilegiază pe intelectuali şi teoria corectă, mai ales atunci când realitatea pare să o contrazică.
this indirect vanguardism privileges the role of intellectuals and the correct theory over reality, especially when reality seems to contradict it.

aceia care nu știu să formeze o voce adecvată, aceia care nu cunosc teoria muzicală și cei care nu au pregătiri de bază pentru dans au devenit staruri în domeniul muzicii și dansului, totuși adevărații artiști nu pot câștiga nici cât pentru a trăi.
those who don't know how to project a proper singing voice, who don't know music theories, and those who don't have basic dancing skills have become popular singers and dancers, yet the real artists can't make a living.

(b) compoziţia şi caracteristicile nămolurilor faţă de parametrii specificaţi în anexa ii a;
(b)the composition and properties of the sludge in relation to the parameters referred to in annex ii a;

(8) potrivit comunicării comisiei adresate parlamentului european şi consiliului în 24 iunie 1994 cu privire la apicultura europeană, comisia poate adopta metode de analiză pentru a asigura respectarea caracteristicilor de compoziţie şi declaraţii specifice suplimentare cu privire la întreaga cantitate de miere comercializată la nivel comunitar.
(8) as the commission stressed in its communication to the european parliament and the council of 24 june 1994 on european apiculture, the commission may adopt methods of analysis to ensure compliance with the compositional characteristics and additional specific statements for all honey marketed in the community.

(1) lit. (b) din regulamentul (cee) nr. 2204/90, includ informaţii despre originea, compoziţia şi cantitatea materiilor prime folosite la fabricarea brânzeturilor.
the stock accounts referred to in article 3 (1) (b) of regulation (eec) no 2204/90 shall include information as to the origin, composition and quantity of the raw materials used in the manufacture of the cheeses.