Hai cercato la traduzione di contrat da Romeno a Inglese

un contrat emis de o societate din coreea a fost anexat la ofertă.
a contract issued by a company in korea was attached to the offer.

„importation réalisée dans le cadre d’un contrat de multiplication”;
import under a multiplication contract,

provizionul pentru prime neîncasate este în principiu calculat separat pentru fiecare contrat de asigurare.
the provision for unearned premiums shall in principle be computed separately for each insurance contract.

compania italiană producătoare de electricitate enel și societatea total international ltd. au încheiat un contrat privind
the italian electricity production company enel agreed a contract with total

În caz contrat, jocul nu se încheie cu succes, iar jucătorului i se acordă doar premiul cash.
if not, then it is a fail and player is awarded a cash prize only.

câteva minute mai târziu, mijlocaşul nigerian nwankwo kanu a trecut pe acolo şi a contrat întrebarea inevitabilă despre eliminarea coechipierului sani kaita.
moments later, nigerian midfielder nwankwo kanu passed by and fielded the inevitable question about the send-off of teammate sani kaita.

congresul texasului l-a contrat pe houston iar acest episod din istoria texană avea să întărească statutul austinului de capitală a republicii și apoi a viitorului stat.
the texas congress admonished houston for the incident, and this episode in texas history would solidify austin as texas's seat of government for the republic and the future state.

având în vedere importanța acestui risc, instituția publică ifp a încheiat un contrat cu o societate asigurătoare, un coasigurător fiind cooptat pentru partajarea profiturilor și riscurilor asociate contractului.
on account of the significance of this risk, ifp has concluded a contract with a lead insurer which has taken a co-insurer to share the benefits and risks associated with the contract.

orice reclamă pentru un preparat menţionat în prezenta directivă, care permite unei persoane particulare să încheie un contrat de cumpărare fără a vedea în prealabil eticheta preparatului trebuie să precizeze tipul sau tipurile de pericol indicate pe etichetă.
any advertisement for a preparation within the meaning of this directive which enables a member of the general public to conclude a contract for purchase without first having sight of the label for that preparation must make mention of the type or types of hazard indicated on the label.

am un contrat cu dumneavoastră, domnule președinte, și cu parlamentul european și intenționez să respect clauzele acestui contract, astfel cum vi le-am expus în vara acestui an.
i have a contract with you, mr president, and with this house, and i intend to abide by the terms of the contract i put before you this summer.

punerea în aplicare a normelor privind siguranța fizică a clădirilor, pe baza instrucțiunilor direcției siguranță din cadrul direcției generale administrație și personal, în special gestionarea „contractului de siguranță” (contrat gardiennage);
implementing rules relating to the physical security of buildings, on the basis of the instructions of the security directorate of the directorate-general for personnel and administration, and in particular administering the "security contract" (contrat gardiennage);