Hai cercato la traduzione di depinzând da Romeno a Inglese

variabile depinzând de autoritatea regională
variable depending on the regional authority

În plus, depinzând de tipul de pachet ales:
plus, depending on the package you chose:

eclipsa este 27 sau 28 septembrie, depinzând de ora locală.
the eclipse is 27 or 28 september depending on your time zone.

general aplicabile, dar depinzând de compoziția chimică a pulberilor.
generally applicable, subject to dust chemical composition.

agățându-se și depinzând de roci. transformau pământul golaș.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.

adulții zboară între lunile aprilie și octombrie, depinzând de locație.
the butterfly flies from april to october depending on the location.

apoi mă stabilizez, şi depinzând de altitudinea mea, continui cu două sau trei motoare.
and then i stabilize, and according to my altitude, i continue on two or three engines.

actorii pot deveni stresați sau plictisiți, depinzând de numărul de filme în care joacă.
stars can also get stressed or bored, depending on how many movies the player puts them in.

miza este importantă, prosperitatea economiei europene depinzând de identificarea unei soluţii potrivite în această privinţă.
there is much at stake, with the prosperity of the european economy reliant on finding the right way forward.

utilizarea unei astfel de supracompensații alocate în mod clar trebuie să fie limitată în timp, depinzând de destinația sa.
the use of such clearly earmarked overcompensation should also be limited in time depending on its dedication.

gradul de fotosensibilitate variază în funcţie de diferitele părţi ale corpului, depinzând de expunerea anterioară la lumină.
the level of photosensitivity will vary for different areas of the body, depending on the extent of previous exposure to light.

nivelul de eficacitate atins poate varia depinzând de gradul de omologie dintre tulpina vaccinală şi tulpina virală circulantă pe teren.
the level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain and circulating field strains.

aceasta poate varia în funcție de categoriile de vehicule, depinzând de posibilitățile de omologare de tip pentru vehiculele în serii mici.
this may vary with vehicle categories, depending on the facilities for “small-series type-approval”.

adulții zboară între lunile august și septembrie într-o singură generație (depinzând de locație).
adults are on wing from august to september in one generation depending on the location.

riscul de supradozare este neglijabil depinzând de tipul de formulare şi administrare (implant de o singură doză pentru administrare subcutanată).
risk of overdose is negligible owing to the type of formulation and administration (single dose implant for subcutaneous administration).

găurile se fac de-a lungul celei mai lungi părți a plăcii, trei pe fiecare latură, poziția lor depinzând de construcția căruciorului.
the holes are drilled alongside the longest side of the plate, three on each side, their position being dependent on the construction of the trolley.

durabilitatea era adesea înţeleasă de către participanţi drept continuarea activităţilor de proiect, depinzând, prin urmare, în mare măsură, de continuarea finanţării comunitare.
sustainability was often understood by participants as the continuation of project activities and was therefore heavily dependent on continued community funding.

===durata de viață și etape===depinzând de rasă, îngrijire și mediu, calul modern domestic are speranță de viață cuprinsă între 25 și 30 de ani.
===lifespan and life stages===depending on breed, management and environment, the modern domestic horse has a life expectancy of 25 to 30 years.

plata sprijinului bugetar afost prevăzutăîntreitranșe, de 5 milioane de euro fiecare: primatranșă erafixă,iarcelelalte două erauvariabi-le,valoarealorefectivă depinzând de gradul deîndeplinire acondiţiilorimpuse.
the budget support was payablein threeinstalments of5 millioneuroeach,thefirst beingfixedandthesecond andthird beingvariable depending onthe degreeto which conditions werefulfilled.

echipele din a doua divizie încep de la 1/512, 1/256, sau 1/128 stagiul final, depinzând de numărul de echipe din a doua divizie.
second division teams start from 1/512, 1/256, or 1/128 final stage, depending on the number of teams in the corresponding second division zone.