Hai cercato la traduzione di diclofenac da Romeno a Inglese

diclofenac
diclofenac

diclofenac asc 78
diclofenac auc0-∞  78%

de exemplu ibuprofen, diclofenac şi meloxicam.
e.g. ibuprofen, diclofenac and meloxicam.

dacă luaţi medicamente antiinflamatoare cum sunt diclofenac, ibuprofen, piroxicam.
if you are taking anti-inflammatory medicines such as diclofenac, ibuprofen, piroxicam.

diclofenac, un medicament utilizat pentru a trata durerile şi inflamaţiile articulare.
diclofenac, a medicine used to treat joint pain and inflammation.

- aspirina şi alte antiinflamatoare nesteroidiene (ains) (incluzând ibuprofen, diclofenac
- aspirin and other non-steroidal anti-inflammatory medicines (nsaids) (including

exemple de medicamente ains sunt: acid acetilsalicilic, ibuprofen, ketoprofen, piroxicam, diclofenac.
examples of nsaids are: acetylsalicylic acid, ibuprofen, ketoprofen, piroxicam, diclofenac.

studiile de interacţiune medicamentoasă la adulţi sănătoşi nu au demonstrat nicio interacţiune farmacocinetică între oxibatul de sodiu şi diclofenac.
drug interaction studies in healthy adults demonstrated no pharmacokinetic interactions between sodium oxybate and diclofenac.

ibuprofen, diclofenac, ketorolac sau alte medicamente – utilizate pentru tratamentul durerii și umflăturilor în artrită și în alte boli
ibuprofen, diclofenac, ketorolac or other medicines - used to treat pain and swelling in arthritis and other illnesses

când pradaxa a fost administrat în asociere cu diclofenac, expunerea plasmatică a ambelor medicamente a rămas nemodificată, indicând absenţa interacţiunii farmacocinetice între dabigatran
when pradaxa was coadministered with diclofenac, the plasma exposure of both medicinal products remained unchanged indicating a lack of a pharmacokinetic interaction between dabigatran etexilate and diclofenac.

antiinflamatoare nesteroidiene (de exemplu ibuprofen, diclofenac) (utilizate pentru tratamentul durerii şi a inflamaţiei)
non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)

În urma examinării cererii respective, se consideră adecvată modificarea rubricii existente pentru diclofenac pentru bovine din anexa i prin includerea limitelor maxime stabilite pentru reziduuri aplicabile laptelui.
following examination of the request, it is considered appropriate to amend the existing entry for diclofenac in annex i for bovine species to include the established maximum residue limits applicable to milk.

antiinflamatoare nesteroidiene (ains), precum ibuprofen, diclofenac sau celecoxib (medicamente care reduc durerile şi inflamaţiile)
non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids), such as ibuprofen, diclofenac or celecoxib (medicines to relieve pain and inflammation)

cu toate acestea, într-un studiu privind interacțiunile medicamentoase, efectuat cu diclofenac la om, nu s-au observat interacțiuni semnificative.
however, in a drug-drug-interaction study with diclofenac in humans no significant interactions were observed.

s-a formulat o cerere către comitetul pentru medicamente de uz veterinar în vederea examinării posibilității ca rubrica pentru diclofenac pentru bovine din respectiva anexă să fie extinsă și să includă limitele maxime pentru reziduuri aplicabile laptelui.
a request has been made to the committee for medicinal products for veterinary use to consider whether the existing entry for diclofenac, for bovine species in that annex should be extended to include maximum residue limits applicable to milk.

acid acetilsalicilic şi alte antiinflamatoare nesteroidiene (ains) (incluzând ibuprofen, diclofenac sodic şi naproxen) pot determina iritaţia stomacului şi a intestinului.
acetylsalicylic acid and other non-steroidal anti-inflammatory medicines (nsaids) (including ibuprofen, diclofenac sodium and naproxen) may irritate the stomach and intestine.

acidul acetilsalicilic şi alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (ains) (incluzând ibuprofen, diclofenac sodic şi naproxen) pot determina iritaţia stomacului şi a intestinului.
acetylsalicylic acid and other non-steroidal anti-inflammatory medicines (nsaids) (including ibuprofen, diclofenac sodium and naproxen) may irritate the stomach and intestine.

studii similare au arătat că ibuprofenul şi diclofenacul nu deplasează a771726 de pe proteinele plasmatice, în timp ce fracţiunea liberă de a771726 a crescut de 2 - 3 ori în prezenţa tolbutamidei.
similar studies showed that ibuprofen and diclofenac did not displace a771726, whereas the unbound fraction of a771726 is increased 2- to 3-fold in the presence of tolbutamide.