Hai cercato la traduzione di diferenta la factura da Romeno a Inglese

la factura este în limba spaniolă.
the invoice is in spanish.

referinţele la factura re exportatorului trebuie menţionate în caseta 10.
references to the re-exporter's invoice must be given in box 10.

datele referitoare la factura reexportatorului trebuie să figureze în rubrica 10.
references the re-exporter's invoice shall be given in box 10.

dacă îți ridici copilul cu o întârziere de peste 10 minute, vom adăuga o amendă de 10 shekeli la factura ta.
if you pick your kid up more than 10 minutes late, we're going to add a 10 shekel fine to your bill.

În danemarca, datorită energiei solare, școala gedved din horsens economisește de 30 000 eur pe an la factura de energie.
in denmark, the gedved school in horsens saves €30,000 a year on energy thanks to solar power.

Întrebări cu privire la plăți sau la facturii
questions regarding payments or invoices

mă uit la factura mea de electricitate, cu mult interes, deoarece vreau să fac aceste economii şi, sincer, nu sunt deloc lămurit.
i look at my electricity bill, i look at it with interest because i want to make these savings, and frankly i find it confusing.

informaţiile cu privire la facturare sunt oferite pe suport magnetic.
the billing information shall be offered on magnetic media.

dreptul de acces la facturile păstrate prin mijloace electronice în alt stat membru
right of access to invoices stored by electronic means in another member state

În cazul unei şcoli cu două laboratoare de informatică cu 30 de calculatoare, suma adăugată la factura de energie electrică reprezintă 1 680 eur pe an, potrivit datelor prezentate mai sus.
in case of a school with two 30–computers it labs, that adds up to energy bill an extra euro 1,680 over the course of a year, based on the data presented above.

sconturi, rambursări și rabaturi la facturi și declarații de cheltuieli individuale;
discounts, refunds and rebates on individual invoices and cost statements;

conține codul pentru seria număr care vor fi utilizate pentru a aloca numere de la facturi.
contains the code for the number series that will be used to assign numbers to invoices.

decizia consiliului din 14 iunie 1982 privind acceptarea în numele comunității a recomandării consiliului de cooperare vamală privind cerințele autorităților vamale referitoare la facturi comerciale
council decision of 14 june 1982 accepting on behalf of the community the recommendation of the customs cooperation council concerning customs requirements regarding commercial invoices

întrucât recomandarea consiliului de cooperare vamală privind cerințele autorităților vamale cu privire la facturile comerciale poate fi acceptată de comunitate și poate fi pusă în practică imediat,
whereas the recommendation of the customs cooperation council concerning customs requirements regarding commercial invoices can be accepted by the community with immediate effect,

acest lucru nu ar trebui să pună probleme autorităților fiscale în ceea ce privește controlul, deoarece statul membru ar trebui să aibă încă acces la facturile pentru care taxa este datorată.
this should not pose any difficulties for the tax authorities in terms of control since the member state should still have access to the invoices where the tax is due.

recomandarea consiliului de cooperare vamală din 16 mai 1979 privind cerințele autorităților vamale cu privire la facturile comerciale este acceptată, în numele comunității, cu efect imediat.
the recommendation of the customs cooperation council of 16 may 1979 concerning customs requirements regarding commercial invoices is hereby accepted on behalf of the community with immediate effect.

al treilea pachet de propuneri legislative va include anumite aspecte antifraudă, dar va urmări, la un nivel mai general, să îmbunătățească funcționarea sistemului tva și, în special, dispozițiile referitoare la facturare.
the third package of legislative proposals will contain certain anti-fraud aspects, but will be aimed more generally at improving the functioning of the vat system and in particular invoicing provisions.