Hai cercato la traduzione di dispensarizare da Romeno a Inglese

dispensarizare
outpatient monitoring

dispensarizare oncologica
oncological dispensary

dispensarizare cabinet medicina de familie
monitoring via the family doctor's office

participarea la elaborarea indicelor activi de diagnosticare, tratament, dispensarizare a infectaţilor cu hiv şi bolnavilor de sida.
participation in the development of active diagnosis, treatment and placing indicators of people living with hiv/aids.

planificarea acţiunilor pe întrebări de diagnosticare, tratament şi dispensarizare a persoanelor infectate cu hiv şi bolnave de sida, efectuează un control de îndeplinire a acestor acţiuni de către instituţiile medicale.
planning of activities on diagnosis, treatment and placement of people living with hiv/aids, control over the fulfilment of these activities by the medical institutions.

exercitarea unui control pentru a fi îndeplinite la timp cerinţele ordinelor, indicaţilor metodice şi altor documente de directivă, referitor lucrului de profilaxie, diagnosticare, tratament şi de dispensarizare a bolnavilor de sida şi a infectaţior cu hiv.
control over the timely fulfilment of the provisions of orders, methodical indications and other directive documents regarding hiv/aids prophylaxis, diagnosis, treatment and placement.

4.4. pensionarii şi invalizii vor beneficia de medicamente compensate, iar în unele cazuri, cele mai nevoiaşe categorii, de medicamente gratuite. În gagauz yeri se va efectua permanent dispensarizarea obligatorie a populaţiei, precum şi propagarea pe larg a modului de viaţă sănătos, în primul rînd, printre copii şi tineret, cu scopul de a combate narcomania şi sida.
4.4. retirees and disabled people will enjoy price facilities for drugs and medications will be given for free in special cases to citizens in need. gagauz yeri will hold a mandatory dispensarisation of population with regularity and a healthy lifestyle will be widely advertised first of all among children and youths, in a move to combat the drug addiction and aids.