Hai cercato la traduzione di in varful stivei da Romeno a Inglese

si in varful recifurilor de coral sunt bancuri de nisip.
and on top of the coral reefs are sand banks.

trebuie sa ajungeti la o mina de aur veche in varful muntelui.
you must reach a an old gold mine at the top of the mountain.

aceasta a atras mii de macedoneni sa vina in pelerinaj in varful muntelui vodno.
it has drawn thousands macedonian citizens to make a pilgrimage to the top of vodno mountain.

si niste echipament l-au dus cu ei in varful frunzisului, ca sa il salvam.
and some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it.

dupa aceea, am stat in picioare in varful unui stalp de 33 metri timp de 36 de ore.
the one after that, i stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours.

trebuia sa iti propui sa ajungi in varf.
you have to plan ahead to get to the top.

l-am intrebat daca are vreun sens sa pornesti pe o cale spirituala, aici, in vest sau daca acest lucru este posibil numai in varful unui munte?
i ask him if it actually makes any sense to embark on a spiritual path here in the west, or is it only possible on a mountaintop?

am colaborat cu oldenburg si am pus ziarul in varf, l-am pliat.
we collaborated with oldenburg and put the newspaper on top, folded.

nu prea cred ca stereotipul unei persoane de afaceri care calca peste oameni ca sa junga in varf, functioneaza in general.
rb: i don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works.

in ultimii 12000 de ani, distributia varstelor in populatia umana a aratat ca o piramida, cu cei mai in varsta in varf.
for 12,000 years, the distribution of ages in the human population has looked like a pyramid, with the oldest on top.

astazi, aproape 10% din populatia uniunii europene se imbolnaveste de adipozitate, iar grecia si cehia se afla in varful listei (cu 25% din populatie, barbati si femei).
in europe, the disease almost 10% of the total population of the european union are overweight, with greece and the czech republic (with 25% of male and female population) at the forefront.

aici se afla manastirile suspendate, construite in varful stancilor cu inaltimi de peste 400m. unul dintre cele mai importante locuri ale spiritualitatii crestine, spatiu unic in lume, al doilea complex monahal al greciei, dupa muntele athos.vizitati, de asemeni, un atelier de pictura pe lemn a icoanelor de tip bizantin.
aici se afla manastirile suspendate, construite in varful stancilor cu inaltimi de peste 400m. unul dintre cele mai importante locuri ale spiritualitatii crestine, spatiu unic in lume, al doilea complex monahal al greciei, dupa muntele athos.vizitati, de asemeni, un atelier de pictura pe lemn a icoanelor de tip bizantin.