Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(excluzând insulele Åland), precum de produc �ie �i activit � �ile
it noted that the commission’s strategy as set out in its communication on a broad-based innovation strategy for the european union (1) emphasised the present venture-capital system, which in its view did not meet the funding needs of smes, small and micro-enterprises.
locuitorii insulei vorbeau numai în suedeză, dar în 1809 suedia pierduse atât finlanda cât și insulele Åland pentru rusia.
the islands are almost exclusively swedish-speaking, but in 1809, sweden had lost both finland and the Åland islands to imperial russia.
de asemenea, comisia consideră că insulele Åland necesită o legislație specifică privind deteriorarea din cauza unor evenimente neprevăzute, cum ar fi inundațiile.
the commission also considers that Åland needs to have the legislation in place in order to address deterioration from unforeseen events, such as floods.