Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
locurile descrise de duarte barbosa sugerează că el l-a însoțit peunchiul său în această călătorie în kochi și cannanore.
the places described by duarte barbosa suggest that he had accompanied his uncle on this trip to kochi and cannanore.
cabral a făcut o alianță cu conducătorul orașului kochi, precum și cu liderii altor orașe indiene și a reușit să înființeze o nouă fabrică.
cabral forged an alliance with kochi's ruler, as well with rulers of other indian cities, and was able to establish a factory.
În 1500 unchiul lui gonçalo gil barbosa, după ce a călătorit în flota 1500 depedro alvares cabral, a fost lăsat ca agent în kochi, iar în 1502 a fost transferat la kannur.
in 1500 his uncle gonçalo gil barbosa, after traveling in the 1500 fleet of pedro Álvares cabral, was left as factor in kochi, and in 1502 was transferred to kannur.
În 1514 afonso de albuquerque a folosit serviciile sale ca un traducător într-o încercare de a-l converti peregele kochi, așa cum a raportat în scrisoarea sa către rege.
in 1514 afonso de albuquerque used his services as an interpreter in an attempt to convert the king of kochi, as reported in his letter to the king.