Hai cercato la traduzione di logistica unui laborator da Romeno a Inglese

procedura de aliniere a unui laborator candidat
procedure for the alignment of a candidate laboratory

în cazul unui laborator mobil, acesta:
in the case of a mobile laboratory, it shall:

utilitar pentru administrarea unui laborator de informatică
epoptes computer lab administration tool

în cazul unui laborator fix, acesta dispune de:
in the case of a permanently sited laboratory, it shall have:

analiza lcr se efectuează în cadrul unui laborator medical.
the csf is examined in a medical laboratory.

transportul mostrelor destinate unui serviciu sau unui laborator oficial.
samples for an official agency or laboratory.

transportul de mostre destinate unui serviciu sau unui laborator oficial.
samples for an official agency or laboratory.

procedura privind alinierea unui laborator de referinȚĂ la valorile atribuite
procedure for the alignment of a reference laboratory to the assigned values

angajatul unui laborator efectuează un test hiv la spitalul saint anna din varna.
a lab worker runs a hiv test at saint anna hospital in the town of varna.

(g) transportul de mostre destinate unui serviciu sau unui laborator oficial.
(g) samples for an official agency or laboratory.

pentru clienti certificarea unui laborator aduce un plus de imagine cat si plus de incredere.
for the clients the certification of a laboratory brings a plus in terms of trust and image.

posibilitatea înfiinţării unui laborator comunitar de referinţă (lcr) trebuie luată în considerare.
the possibility to establish a community reference laboratory (crl) should be considered.

instalația de prelucrare trebuie să dispună de propriul său laborator sau să folosească serviciile unui laborator extern.
the processing plant must have its own laboratory or make use of the services of an external laboratory.

fragil, a nu se deschide în afara unui laborator competent pentru pesta porcină africană”.
fragile; do not open outside an asf laboratory."

de autorizare a unui laborator din statele unite ale americii pentru a efectua teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice
authorising a laboratory in the united states of america to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines

o valoare redusă a deviației standard ponderate indică faptul că determinarea pow a avut o repetabilitate foarte mare în cadrul unui laborator.
a low value of the weighted standard deviation indicates that the pow determination was very repeatable within one laboratory.

autoritatea competentă din japonia a înaintat o cerere de aprobare a unui laborator situat pe teritoriul său pentru efectuarea de astfel de teste serologice.
the competent authority of japan has submitted an application for approval of a laboratory in that third country to perform such serological tests.

autoritatea competentă din coreea de sud a înaintat o cerere de aprobare a unui laborator din țara terță respectivă pentru efectuarea de astfel de teste serologice.
the competent authority of south korea has submitted an application for approval of a laboratory in that third country to perform such serological tests.

din momentul în care apare suspiciunea, medicul veterinar autorizat trebuie să trimită unui laborator aprobat probele necesare pentru stabilirea sau confirmarea diagnosticului;
as soon as disease is suspected, the authorised veterinarian must send the samples needed for making or confirming the diagnosis to an approved laboratory.

la desemnarea unui laborator comunitar de referință trebuie avută în vedere cu prioritate competența tehnică și științifică a laboratorului precum și cunoștințele tehnice și excelența personalului tehnic și științific al acestuia.
when designating a community reference laboratory, the technical and scientific competence of the laboratory as well as the expertise and excellence of the scientific and technical staff employed shall firstly be taken into account.