Hai cercato la traduzione di normele de metrologie legală da Romeno a Inglese

normele de aplicare
implementing rules

terminologia utilizată este cea a organizației internaționale de metrologie legală.
the terminology used is that of the international organisation of legal metrology.

terminologia utilizată este cea a organizației internaționale de metrologie legală. observații preliminare
the terminology used is that of the international organisation of legal metrology.

lucrările de metrologie specifice domeniilor privind:
specific metrological activities relating to:

national weights and measures laboratory laboratorul național de metrologie
national weights and measures laboratory

este necesar ca etalonarea, în cazul în care se realizează, să se raporteze la normele naționale sau internaționale de metrologie.
calibration should, where appropriate, be traceable to national or international standards of measurement.

aprobarea ce de model acordată de serviciul de metrologie al germaniei în 1971.
ec pattern approval granted by the metrological service of germany in 1971.

dispozițiile articolului 9 nu aduc atingere dispozițiilor comunitare mai specifice în materie de metrologie.
article 9 shall be without prejudice to more specific community provisions regarding weights and measures.

programul comun emrp pune pe primul plan institutele naționale de metrologie (inm).
the emrp joint programme places the national metrology institutes (nmi) in the driving seat.

aparatul-etalon comunitar este depus la serviciului de metrologie din republica federală germania.
the community standard instrument shall be deposited with the metrology service of the federal republic of germany.

norme de aplicare
implementing rules

norme de comercializare,
rules on marketing,

obiectivul este furnizarea unui cadru juridic coerent pentru metrologia legală.
the objective is to provide for a coherent legal framework for legal metrology.

instrumentele care fac obiectul prezentei directive sunt gradate la o temperatură de referință de 20 °c, conform valorilor care figurează în tabelele alcoolmetrice internaționale publicate de organizația internațională de metrologie legală.
the instruments defined in this directive are graduated at a reference temperature of 20 ºc, in accordance with the values appearing in the international alcohol tables published by the international organization of legal metrology.

statele membre trebuie să impună, ca normă generală, controlul metrologic legală.
member states should as a general rule prescribe legal metrological control.

metrologiaîn fizic fat de metrologia în chimie
metrology in physics v.s. chemistry

comitetul european de standardizare, comitetul european de standardizare în electrotehnică, institutul european de standardizare în telecomunicații, cooperarea europeană pentru acreditare, organizația europeană a serviciilor naționale de metrologie legală, colaborarea europeană privind standardele de măsurare
european committee for standardisation, european committee for electrotechnical standardisation, european telecommunications standards institute, european cooperation for accreditation, european cooperation in legal metrology, european organisation of metrology.

dacă se impune verificarea metrologică legală, se utilizează doar instrumentele de măsurare care satisfac cerinţele comune de performanţă.
where legal metrological control is prescribed, only measuring instruments complying with common performance requirements should be used.

informații referitoare la conformitatea sau neconformitatea dispozitivelor suplimentare care furnizează rezultatele metrologice cu dispozițiile prezentei directive privind verificarea metrologică legală.
number of the ec-type examination certificate or the ec design examination certificate; - information whether or not additional devices providing metrological results comply with the provisions of this directive on legal metrological control.

întrucât trebuie să se țină seama de proiectul de recomandare internațională „valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l’air“, al organizației internaționale de metrologie legală, mai 1973, în legătură cu conceptul de masă convențională,
whereas account should be taken of the draft international recommendation, "valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air", of the international organization of legal metrology, may 1973, in respect of the concept of conventional mass,