Hai cercato la traduzione di planul de incadrare in zona la sca... da Romeno a Inglese

(pentru harta la scara 1: 500 000)
(for the map at a 1: 500 000 scale)

am reuşit să scanez fotografia şi să o scot la scara 1:1.
i was able to scan the picture, blow it up to exactly full size.

cazare in zona la linea - algeciras.
cazare in zona la linea - algeciras.

creşterea transparenţei şi a obiectivităţii în delimitarea zonelor la scara întregii ue;
to improve the transparency and objectivity of the area delimitation throughout the eu;

etap reprezintă planul de acţiune al ue pentru tehnologii ecologice11 pentru stimularea ecoinovaţiei şi adoptarea tehnologiilor ecologice la scară largă.
etap is the eu environmental technologies action plan11 to stimulate eco-innovation and the take-up of environmental technologies on a broad scale.

acesta e un model la scară 1/2.
this is a half-scale model.

tehnicile utilizate se bazează pe un sistem informatizat de date geografice care conține, de preferință, ortofotoplanuri aeriene sau spațiale care respectă anumite reguli uniforme garantând o precizie cel puțin echivalentă cu cea asigurată de cartografierea la scara 1:10000.
use should be made of computerised geographical information system techniques including preferably aerial or spatial orthoimagery, with a homogenous standard guaranteeing accuracy at least equivalent to cartography at a scale of 1:10000.

exerciții pe teren de simulare a inspecțiilor la cerere: va fi efectuat un exercițiu pe teren la scara 1/1 pentru a spori cunoștințele și înțelegerea statelor părți cu privire la procedurile implicate într-o inspecție la cerere.
challenge inspection field exercise: a full-scale field exercise will be carried out to increase states parties’ knowledge and understanding of the procedures involved in a challenge inspection.

- 11 clădiri cu consum redus de energie, utilizate ca laboratoare dar și ca standuri experimentale de testare la scară 1:1 a soluțiilor de eficiență energetică.
- 11 low energy buldings, used as laboratories and as 1:1 testing rigs.

dupa pranz, vizita la haga, orasul regal, unde se vor admira in centrul istoric palatul pacii, parlamentul, muzeul regal mauritshuis si parcul tematic madurodam, unde gasiti toate cladirile de interes turistic din olanda la scara 1:25.
dupa pranz, vizita la haga, orasul regal, unde se vor admira in centrul istoric palatul pacii, parlamentul, muzeul regal mauritshuis si parcul tematic madurodam, unde gasiti toate cladirile de interes turistic din olanda la scara 1:25.

a făcut hărți detaliate (unele la scara 1:36,000, iar altele la scara 1:216,000) a unor părți ale japoniei, mai ales din kyūshū și hokkaidō.
he produced a number of detailed maps (some at a scale of 1:36,000, others at 1:216,000) of select parts of japan, mostly in kyūshū and hokkaidō.

scheme la scara 1/1 pentru categoria m1 și la scara 1/1 sau 1/10 pentru toate celelalte categorii ca și diagramele parbrizului și poziționarea lui în vehicul, care să fie detaliate suficient pentru a pune în evidență:
drawings in full scale for category m1 and full scale or one-tenth scale for all other categories, together with diagrams of the windscreens and their location on the vehicle, in sufficient detail to show:

magnum opus-ul lui inō, o hartă la scara 1:216,000 a întregului țărm japonez nu a reușit să-l termine până la moartea sa în 1818, dar a fost completat de către grupul său de topografi în 1821.
inō's magnum opus, his 1:216,000 map of the entire coastline of japan, remained unfinished at his death in 1818, but was completed by his surveying team in 1821.

ministrul apărării veljko kadijević a informat cabinetul iugoslav că primul plan al jna – o operațiune limitată de a asigura punctele de frontieră ale sloveniei a eșuat și că era momentul pentru a pune în mișcare planul de rezervă, adică o invazie la scară largă și impunerea legii marțiale în slovenia.
defence minister veljko kadijević informed the yugoslav cabinet that the ypa's first plan - a limited operation to secure slovenia's border crossings - had failed, and that it was time to put into operation the backup plan of a full-scale invasion and imposition of military rule in slovenia.

o modalitate de a asigura aplicarea mai uniformă a normelor la scara ue o reprezintă angajamentul comun din partea ue și a statelor sale membre, sub forma unui plan de acțiune, de a adopta o serie de măsuri, de a pune în aplicare angajamentele internaționale comune și de a recunoaște la nivel politic importanța abordării problemei.
a joint commitment by the eu and its member states, in the form of an action plan, to taking a series of measures, implementing shared international commitments and acknowledging at a political level the importance of tackling the problem, represents a way to ensure more even eu-wide enforcement.

2.1 planul de acțiune al ue „către un nou consens privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală” cuprinde zece acțiuni specifice care prevăd o nouă politică de creare și utilizare a unor instrumente de combatere în special a activităţilor prin care se încalcă drepturile de proprietate intelectuală la scară comercială.
2.1 the eu action plan towards a renewed consensus on the enforcement of intellectual property rights sets out ten specific actions which outline a new policy for creating and using tools to address ip-infringing activity, particularly on a commercial scale.

notificarea omologării sau a refuzului omologării unui tip de dispozitiv în temeiul prezentului regulament se comunică părților la acord care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fișe conforme cu modelul din anexa 2 la prezentul regulament și al unui desen anexat, furnizat de solicitantul omologării, de format maximum a4 (210 × 297 mm) și, dacă este posibil, la scara 1:1.
notice of approval or of refusal of approval of a type of device pursuant to this regulation shall be communicated to the parties to the agreement applying this regulation, by means of a form conforming to the model shown in annex 2 to this regulation and of an attached drawing supplied by the applicant for approval, in a format not exceeding a4 (210 × 297 mm) and, if possible, on a scale of 1:1.