Hai cercato la traduzione di primul sosit, primul servit da Romeno a Inglese

primul sosit, primul servit
first in, first out

primul venit, primul servit.
primul venit, primul servit.

contigente gestionate conform principiului „primul sosit, primul servit”
quotas managed on the basis of the ‘first come, first served’ principle

număr de ordine conform principiului „primul sosit, primul servit”
order number under ‘first-come first-served’

logica legii din 16 iulie 1980 este „primul sosit, primul servit”;
the approach of the law of 16 july 1980 is ‘first come, first served’.

rambursarea se va efectua pe baza principiului „primul sosit, primul servit”.
reimbursement shall be effected on a "first come, first served" basis.

jucătorii îşi aleg locurile în baza principiului primul venit, primul servit.
players choose their seats on a first-come-first-served basis.

metoda bazată pe ordinea cronologică a depunerii cererilor (principiul „primul sosit, primul servit”);
method based on chronological order of the lodgement of applications ("first-come, first served" principle);

acesta va fi primul venit, primul servit cap atât de bine începe acum.
this will be a first come first serve basis so better head your start now.

În acest caz, scaunele se ocupă după principiul primul venit, primul servit.
in this case, it is first come first served.

metodă bazată pe ordinea cronologică de depunere a cererilor (după principiul „primul sosit, primul servit”);
a method based on the chronological order of the lodgement of applications ("first come, first served" principle);

o metodă bazată pe ordinea cronologică de depunere a cererilor (după principiul „primul sosit, primul servit”);
a method based on the chronological order of the submission of applications ("first come, first served" principle);

(a) metoda bazată pe ordinea cronologică a depunerii cererilor (principiul "primul sosit, primul servit");
(a) method based on chronological order of the lodgement of applications ("first-come, first served" principle);

restul comenzilor vor fi onorate pe principiul primul sosit, primul servit iar livrarea lor va începe din data de 17.08.2015.
your orders received after this date will be collected here and will be processed on a first come first served basis.

ordinea cronologică a depunerii cererilor (conform principiului „primul venit, primul servit”);
method based on the chronological order of the lodging of applications (using the "first come, first served" principle),

acest contingent tarifar ar trebui la rândul său să fie gestionat pe baza principiului sus-menționat, „primul sosit, primul servit”.
this tariff quota should also be managed on the first-come first-served basis mentioned above.

metoda bazată pe ordinea cronologică a depunerii de cereri (principiul „primul venit, primul servit”);
method based on chronological order of the lodging of applications ("first come, first served" principle),

o metodă bazată pe ordinea cronologică a depunerii cererilor (pe sistemul „primul venit, primul servit”);
a method based on the chronological order in which applications are lodged (on a 'first come, first served` basis);

metoda bazată pe ordinea cronologică de înaintare a cererilor (conform principiului „primul venit, primul servit”);
a method based on the chronological order in which applications are lodged ("first come, first served principle");

pentru astfel de cazuri, este necesar să se adopte dispoziţii care să faciliteze tranziţia de la sistemului de certificate de import la sistemul bazat pe principiul "primul sosit, primul servit".
in those cases, provisions should be made to allow a smooth transition from the import licence system to the first-come, first-served system.