Hai cercato la traduzione di robotul de stare în poziția de luc... da Romeno a Inglese

europa în poziția de lider
europe in the driving seat

comutator în poziția de punere în circuit
switch in position

asigurați-vă că inelul de blocare este în poziția de blocare.
make sure the lock ring is in the lock position.

aceasta este fereastra de stare, în care sînt afișate mesajele de eroare.
this is the status window, where error messages are displayed.

dacă este necesar, un semn care să indice poziția de lucru a aparatului;
where necessary, a sign indicating the working position of the instrument;

termostatul poate fi blocat în poziția de deschidere maximă.
the thermostat may be fixed in the fully open position.

roțile din față sunt în poziția de mers în linie dreaptă;
the front wheels were in the straight-ahead position.

arhitectul ajunge în poziția de orchestrator al tuturor acestor procese.
and the architect is really, he moves into the position of being an orchestrator of all of these processes.

dispozitivul este menținut în poziția de funcționare numai prin mijloace mecanice.
the device shall be kept in its operating position by mechanical means only.

operatorul numește membri ai echipajului de cabină în poziția de șef de cabină numai dacă aceștia:
the operator shall nominate cabin crew members to the position of senior cabin crew member only if they:

În acest caz, trebuie să existe un sistem de blocare, care să asigure blocarea în poziția de lucru și să împiedice orice schimbare accidentală a poziției.
in this event, there shall be a guaranteed method of securing it in the service position so that any unintentional change of position is precluded.

când se află în poziția de utilizare, o rampă portabilă trebuie să fie stabila.
a portable ramp must be secure when in its position for use.

motorul critic inoperant și elicea acestuia în poziția de rezistență la înaintare minimă;
the critical engine inoperative and its propeller in the minimum drag position;

comenzile trebuie să poată fie puse ușor în poziția de funcționare care trebuie să fie clar determinată.
the controls must move easily into the operating position, which must be unmistakably clear.

În poziția de repaus a capului, această linie este situată în prelungirea liniei de referință.
when the head is at rest the head line is situated in the extension of the reference line.

tratamentul presupune, în general, punerea ochiul înapoi în poziția de. acest lucru se face de obicei sub anestezie pentru a asigura cainele ramane stabil.
treatment generally involves putting the eye back into position.

suprafața asupra căreia această presiune trebuie aplicată trebuie să aibă, în poziția de deschidere efectivă:
the surface to which this pressure is applied shall have, in the position of actual unlocking:

posibilele reflectări ale indicatorilor și butoanelor luminoase în ferestrele cabinei mecanicului de locomotivă nu trebuie să interfereze cu linia de vizibilitate a mecanicului în poziție normală de lucru.
possible reflections of illuminated indicators and buttons in the windows of the driver’s cab shall not interfere with the line of sight of the driver in his normal working position.

facem acest lucru prin apeluri de conferinţă de producţie şi rapoarte de stare. in plus, avem o facilitate de pe web care vă permite să urmăriţi starea de lucru de traducere în orice moment.
in addition, we have a facility on the web that allows you to track your translation work status at any time.

femeile sunt subreprezentate, de asemenea, în pozițiile de conducere și în funcțiile de decizie.
women are also particularly underrepresented in managerial and decision-making positions.