Hai cercato la traduzione di separarea puterii in stat da Romeno a Inglese

separarea puterii legislativă de cea executivă;
separation between legislative and executive powers;

separarea puterii pentru a se evita orice concentrare nelegitimă de putere;
sharing of power in order to avoid any undue concentration of power,

astfel se va asigura separarea puterilor în stat şi controlul instituţiilor puterii de către societate.
thus, the powers will be separated in state and the society will control the governmental institutions.

În republica moldova functioneaza separarea puterilor.
in republic of moldova is in force the separation of powers.

consolidarea statului de drept şi democraţiei în moldova, separarea puterilor în stat;
consolidation of the state based on the rule of law and democracy in moldova, separation of powers in state;

valid only in ... (stat membru de eliberare).
valid only in... (member state of issue).

separarea puterilor, statul de drept și libertatea de acțiune a individului
separation of powers, the rule of law and individual freedom of action

soluția ar trebui să mențină separarea puterilor și integritatea instituțiilor statului.
this solution should preserve the separation of powers and the integrity of the institutions of state.

exista putere in iertare.
there is power in gratitude.

si asta doar in statele unite.
that's just the united states.

acum, aveam prieteni in statele unite
now, i had friends in the u.s.

cuvinte cheie: excepția de neconstituționalitate, curtea constituțională, separarea puterilor în stat, ordonanța guvernului nr. 137/2000
key words: exception of unconstitutionality, constitutional court, the separation of powers, governmental ordinance no. 137/2000

aceasta va fi prima livrare in statele unite.
this will be the first delivery in the united states.

prezentul regulament ar trebui de asemenea să urmărească promovarea structurilor democratice, separarea puterilor și autorități publice responsabile..
this regulation should also aim to promote democratic structures, division of powers and accountable public authorities.

adoptarea unei noi constituții în tunisia în ianuarie 2014 pregătește, de asemenea, terenul pentru separarea puterilor și statul de drept.
the adoption of a new constitution in tunisia in january 2014 also paves the way for the separation of powers and the rule of law.

alte vesti bune. orasele care sustin tratatul kyoto in statele unite
here's more good news. the cities supporting kyoto in the u.s.

3.12 delegarea de competenţe acordată comisiei pentru adoptarea de acte delegate constituie, totodată, o chestiune care ţine de separarea puterilor.
3.12 conferral upon the commission of the power to adopt delegated acts also has implications for the separation of powers.

1.4 separarea puterilor în stat în putere legislativă, judiciară și executivă, în special distincția clară și o diferențiere între actele guvernului și actele administrative pe baza legislației constituie fundamentul pentru asigurarea funcționării organizațiilor societății civile.
1.4 the separation of powers between the legislative, judiciary and executive, in particular a clear distinction and distinguishability between government action and administrative action – the latter of which must be backed by legislation – is a key prerequisite in ensuring that civil society organisations can operate.

au urmat turnee in statele unite ale americii, china, europa de est si rusia.
these concerts were followed by tours in the united states of america, china, eastern europe and russia.

acestea ar include aspecte legate de structura constituțională a statelor membre, separarea puterilor, independența sau imparțialitatea sistemului judiciar, ori sistemul de control judiciar, inclusiv justiția constituțională.
this would include issues relating to their constitutional structures, the separation of powers, the independence or impartiality of the judiciary, or their system of judicial control, including constitutional justice.