Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nu vreau să mă întrebe copiii sau nepoţii mei de ce nu am acţionat.
i do not want my children or my grandchildren to ask why i did not act.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Încerc să nu jignesc, nu prin asta vreau să fiu luat în seamă, nu am să detest pe nimeni că nu are aceeaşi părere cu mine. aş vrea să nu mă urâţi.
of course, maybe in the future, i shall consider to change this attitude.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au existat zvonuri și am știut că anumite nume de persoane implicate, dar ceea ce nu știam era rolul acestor oameni din interiorul companiei.
there were rumors and we knew certain names of people involved, but what we didn’t know was these people’s roles inside the company.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Întâlnirea mea cu fundația pact s-a petrecut atunci când am știut că vreau să fac ceva cu sens. Și ce altceva cu mai mult sens decât să ajuți oamenii să se vadă cu adevărat?
people gather together and can move the mountains to make things work better. my encounter with pact foundation happened when i knew i wanted to do something meaningful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tot ce nu se poate contopi cu aceasta pot curăți prin ascultare de conducerea duhului. o astfel de viață este vrednică de mântuitorul meu și dovedește că eu sunt în credință; este nevoie de aceasta dacă vreau să rezist și să nu fiu lepădat.
a life lived like that is worthy of my savior, and shows that i am in the faith. this is necessary if i am to stand the test.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eu nu am știut nimic din aceasta. eu doar plângeam și spuneam, „eu nu trebuia să fiu un profet, este un lucru înfricoșător” și în momentul următor eu mă rugam în sfinte limbi.
i didn't know any of this. i was just crying out and saying “i didn't have to be a prophet, it's a frightening thing” and the next thing i know i'm praying in holy tongues.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
această putere este îndeajuns să rezolve, să contracareze și să biruiască tot ce nu-i asemenea lui cristos. dispozițiile, stările prin care trecem sunt mijloacele prin care dumnezeu își atinge scopul în noi, iar dacă scopul său în noi este de a fi asemenea chipului fiului său, atunci puterea care lucrează în noi este mai mult decât suficientă pentru a rezolva și birui tot ceea ce este contrar fiului său din noi. credeți acest lucru? nu întotdeauna! dacă am crede acest lucru cu adevărat într-un mod desăvârșit atunci niciodată n-am fi ocupați cu noi înșine, nu am fi niciodată deprimați datorită imperfecțiunii noastre, nu ar exista loc pentru întrebări legate de locul pe unde ne aflăm. o, dacă am crede acest lucru, ce oameni biruitori am fi! căci nu este oare adevărat că mărimea necazului nostru, a disperării noastre, a nefericirii noastre se datorează faptului că ne ocupăm de imperfecțiunea noastră, adică de tot ce suntem și nu ar trebui să fim și de tot ce nu suntem și ar trebui să fim.
oh, if we did but believe this, what triumphant people we should be; for is it not true that the greater proportion of our trouble, of our despair, of our unhappiness is due to the consciousness of our own imperfection, all that we are that we would not be and should not be, and all that we are not that we feel we ought to be. his eternal purpose and his exceeding great power are linked together.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: