Hai cercato la traduzione di asupra cererii de fata da Romeno a Italiano

asupra cererilor de asistență judiciară
sulle domande di gratuito patrocinio

președintele se pronunță asupra cererii de intervenție prin ordonanță sau înaintează cererea curții.
il presidente statuisce sull’istanza d’intervento con ordinanza o deferisce l’esame dell’istanza alla corte.

asupra cererilor de aplicare a regimului de confidențialitate
sulle domande di trattamento riservato

votul asupra cererii are loc la începutul perioadei de sesiune, când parlamentul adoptă ordinea de zi.
la votazione sulla richiesta ha luogo all'inizio della tornata, al momento dell'approvazione del progetto definitivo di ordine del giorno.

astfel, în anul 2007, băncile respondente au evidenţiat efectul inhibitor asupra cererii de credite a populaţiei
la moderazione è stata in linea con il rallentamento osservato nei prezzi delle abitazioni e

comisia decide asupra cererii statului membru în termen de cinci zile lucrătoare de la data primirii acesteia.
la commissione si pronuncia in merito alla domanda dello stato membro nel termine di cinque giorni lavorativi da quello della sua ricezione.

4) nu mai este necesară pronunțarea asupra cererii de anulare formulate în cauza t-383/06.
4) non occorre più statuire sulla domanda di annullamento nella causa t-383/06.

grupul deliberează asupra cererilor de avizare formulate de comisie.
le deliberazioni del gruppo vertono sulle richieste di parere formulate dalla commissione.

Și cine se va ocupa de fata mea?
e chi si occuperebbe della bambina?

impactul tarifelor fixe asupra cererii a fost abordat în considerentul (173) din regulamentul provizoriu.
l'effetto delle fit sulla richiesta è stato affrontato al considerando 173 del regolamento provvisorio.

protocolul adițional la acordul european asupra transmiterii cererilor de asistență judiciara
protocollo addizionale all'accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria

adoptarea de măsuri centrate asupra cererii va completa impulsul tehnologic al inițiativelor din domeniul cercetării și inovării.
una forte partecipazione del settore privato a tali attività è un prerequisito, anche nell'ambito di partenariati pubblico-privato.

2) constată că nu este cazul să se pronunțe asupra cererilor de intervenție.
2) non occorre statuire sulle istanze d’intervento.

cerere de azil
domanda di asilo

când se află în posesia tuturor elementelor necesare, autoritatea vamală de decizie se pronunţă în scris asupra cererii de restituire sau remitere conform art. 6 alin.
l'autorità doganale di decisione, una volta in possesso di tutti gli elementi necessari, delibera per iscritto sulla domanda di rimborso o di sgravio, conformemente all'articolo 6, paragrafi 2 e 3, del codice.

cererea de reexaminare
richiesta di riesame

În acest sens, s-a considerat că impactul evoluției tarifelor fixe asupra cererii de module a fost, de asemenea, reprezentativ pentru situația privind celulele.
in proposito, si è visto che l'effetto dell'andamento delle fit sulla domanda di moduli è analogo a quello rilevato per la domanda di celle.

totuși, această instanță a suspendat examinarea unora dintre cauzele cu care era sesizată până când curtea va fi decis asupra cererii de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulate de epitropi antagonismou.
tale giudice ha tuttavia sospeso l’esame di alcune delle cause di cui era stato investito per consentire alla corte di statuire sulla domanda di pronuncia pregiudiziale sottopostale dall’epitropi antagonismou.

comisia decide, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, asupra cererilor de modificare a programelor care vizează:
la commissione decide, mediante atti di esecuzione, sulla richiesta di modifica dei programmi concernenti:

o parte interesată a susținut faptul că s-a examinat numai impactul evoluției tarifelor fixe asupra cererii, deși ar fi trebuit analizat și impactul asupra prețurilor.
una parte interessata ha affermato che è stato esaminato soltanto l'impatto dell'andamento delle fit sulla domanda, mentre si sarebbe dovuto piuttosto analizzare anche l'impatto sui prezzi.