Hai cercato la traduzione di citesc da Romeno a Italiano

citesc configurația
lettura configurazione

citesc antetul benzii...
lettura dell' intestazione del nastro...

se citesc descrierile sarcinilor
lettura delle descrizioni dei task

citesc numărul de versiune...
lettura del numero di versione...

citesc informaţiile despre utilizator...
informazioni server

citesc metadatele fișierelor. așteptați...
lettura dei dati aggiuntivi dai file. attendi...

se citesc informațiile extinse de stare
lettura delle informazioni sullo stato esteso

acestea se citesc în ședință publică.
esse sono lette in pubblica udienza.

acestea se citesc în ș e din ă publică.
esse sono lette in pubblica udienza.

nu am putut să citesc din fișierul "% 1"
impossibile aprire il file "%1" in lettura

acestea se citesc în ş e din ţ ă publică.
esse sono lette in pubblica udienza.

deşi ei citesc cartea, vorbesc deopotrivă ca cei care nu ştiu.
anche quelli che non conoscono nulla, parlano alla stessa maniera.

trimiterile la directiva abrogată se citesc ca trimiteri la prezenta directivă.
i riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva.

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

trimiterile la articolele din regulamentul abrogat se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexă.
i riferimenti agli articoli del regolamento abrogato vanno letti secondo la tabella di concordanza che figura in allegato .

citatele şi trimiterile la articolele regulamentului respectiv se citesc conform tabelului de corespondenţă din anexa c.
i visti e i riferimenti relativi agli articoli del suddetto regolamento vanno letti secondo la tabella di concordanza che figura nell'allegato c.

vizele şi trimiterile la articolele regulamentului respectiv se citesc în conformitate cu tabelul de concordanţă din anexa ii.
i visti e i riferimenti relativi agli articoli del presente regolamento vanno letti secondo la tabella di concordanza che figura nell ' allegato ii .

536/93 se consideră trimiteri la prezentul regulament şi se citesc conform tabelului de corespondenţă din anexa iii.
536/93 si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato iii.

trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa v.
qualunque riferimento alla decisione abrogata è da intendersi come effettuato alla presente decisione ed è da interpretarsi ai sensi della tabella di correlazione contenuta nell’allegato v.

trimiterile la directiva abrogată se consideră ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență prevăzut la anexa ii.
i riferimenti alla direttiva abrogata devono intendersi come riferimenti fatti alla presente direttiva e devono essere letti secondo la tabella di corrispondenza che figura nell'alle- gato ii.