Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apărătoarea drepturilor omului din rusia, ludmila alexeeva, vorbește la o conferinţă de presă la moscova în luna octombrie.
intervento dell’attivista russa per i diritti umani ljudmila alexeeva a una conferenza stampa organizzata a mosca in ottobre.
la 31 ianuarie 2010, dl orlov și alte 100 de persoane au fost arestate la moscova în cursul unei demonstraii pașnice în piaa triumfalnaia.
il 31 gennaio 2010, orlov e altre 100 persone sono arrestate a mosca durante una manifestazione pacifica in piazza triumphalnaya.
În domeniul pesc, sau desfşurat dou troici ale miniştrilor de externe la 5 februarie la moscova, respectiv, la 23 aprilie la luxemburg.
nel settore della pesc hanno avuto luogo due riunioni della troika dei ministri degli esteri, rispettivamente il 5 febbraio a mosca e il 23 aprile a lussemburgo.
propunerea a apărut în urma crizelor de gaz din 2008 și 2009, când furnizarea de gaz de către rusia, prin ucraina, a fost întreruptă din cauza neînţelegerilor dintre moscova și kiev.
la proposta si è resa necessaria a seguito delle crisi del gas verificatesi nel 2008 e nel 2009, quando la fornitura del gas russo all’ue attraverso l’ucraina è stata interrotta a causa delle rivalità tra mosca e kiev.
președintele comisiei europene, josé manuel barroso, își expune punctul de vedere alături de primministrul rusiei, vladimir putin, în cadrul unei reuniuni desfășurate la moscova.
il presidente della commissione europea josé manuel barroso esprime il proprio punto di vista, insieme al primo ministro russo vladimir putin, in occasione di una riunione organizzata a mosca.
gazele naturale au început în final să curgă din nou la 20 ianuarie, după o săptămână de acuzaţii reciproce între kiev și moscova și intervenţii diplomatice intensive la nivel foarte înalt ale comisiei, în coordonare cu președinţia cehă și cu statele membre afectate.
finalmente, il 20 gennaio il gas ha ricominciato a transitare dopo una settimana di recriminazioni reciproche tra kiev e mosca e un intenso intervento delle diplomazie ai massimi livelli della commissione, in coordinamento con la presidenza ceca e con gli stati membri interessati.
la 22 și 23 ianuarie 2008, președintele cese, dl dimitris dimitriadis, a vizitat moscova pentru a lua cuvântul în faţa primei sesiuni plenare a camerei publice a federaţiei ruse și pentru a semna un memorandum de înţelegere în vederea consolidării cooperării structurate dintre cele două instituţii.
il 22 e 23 gennaio 2008, il presidente dimitriadis si è recato a mosca, dove è intervenuto alla prima sessione plenaria della camera pubblica della federazione russa e ha firmato un protocollo d’intesa per una cooperazione più strutturata tra le due istituzioni.
biomecanica teatrală pentru el vsevolod mejerchol poate avea un material decisiv unic în teatrul de astăzi, pentru interesul de îngrijire este trezește și un fel de reacții, foarte multe dintre ele, îngrijire crește. mulți văd într-o inima sentimentală teatrală lui mejerchol'd, simbolizează un teatru convențional și poate clar mai mult: vânzare misterul spectacolelor. nu mai mult timp în urmă, moscova, este văzută după un post de utilizare teatrală, în îngrijirea incluziunii, în publicitate
(occorre sottolineare che gli estimatori del metodo stanislavskij, viceversa, trovano in esso – e a ragione – riferimenti anche per il ‘teatro della rappresentazione’ e finanche per il teatro delle maschere). alcuni storici del teatro, infine, vedono nella biomeccanica un punto di contatto fra la tradizione occidentale e quella orientale, fra la storia e la contemporaneità. gli esercizi di biomeccanica entrano a far parte delle lezioni presso lo studio di mejerchol’d a san pietroburgo, intorno agli anni dieci del novecento. quelle lezioni erano intese da mejerchol’d come
Ultimo aggiornamento 2020-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: