Hai cercato la traduzione di slava da Romeno a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Romeno

Italiano

Informazioni

Romeno

da, voi sînteţi slava şi bucuria noastră.

Italiano

siete voi la nostra gloria e la nostra gioia

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

În ea vor aduce slava şi cinstea neamurilor.

Italiano

e porteranno a lei la gloria e l'onore delle nazioni

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

eu nu umblu după slava care vine dela oameni.

Italiano

io non ricevo gloria dagli uomini

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

moise a zis: ,,arată-mi slava ta!``

Italiano

gli disse: «mostrami la tua gloria!»

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

a lui să fie slava în vecii vecilor! amin.

Italiano

al quale sia gloria nei secoli dei secoli. amen

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

cu mine este bogăţia şi slava, avuţiile trainice şi dreptatea.

Italiano

presso di me c'è ricchezza e onore, sicuro benessere ed equità

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

vor spune slava împărăţiei tale, şi vor vesti puterea ta,

Italiano

dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

căci toţi au păcătuit, şi sînt lipsiţi de slava lui dumnezeu.

Italiano

tutti hanno peccato e sono privi della gloria di dio

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

a lui să fie slava şi puterea în vecii vecilor! amin.

Italiano

a lui la potenza nei secoli. amen

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

slava domnului a intrat în casă pe poarta dinspre răsărit.

Italiano

la gloria del signore entrò nel tempio per la porta che guarda a oriente

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

ei vor lăuda căile domnului, căci mare este slava domnului!

Italiano

canteranno le vie del signore, perché grande è la gloria del signore

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

căci au iubit mai mult slava oamenilor decît slava lui dumnezeu.

Italiano

amavano infatti la gloria degli uomini più della gloria di dio

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

cerurile vestesc dreptatea lui, şi toate popoarele văd slava lui.

Italiano

i cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

cîntaţi slavă numelui său, măriţi slava lui prin laudele voastre.

Italiano

cantate alla gloria del suo nome, date a lui splendida lode

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

eu nu caut slava mea; este unul care o caută şi care judecă.

Italiano

io non cerco la mia gloria; vi è chi la cerca e giudica

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

Înţelepţii vor moşteni slava, dar partea celor nebuni este ruşinea.

Italiano

i saggi possiederanno onore ma gli stolti riceveranno ignominia

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

lumina care să lumineze neamurile, şi slava poporului tău israel.``

Italiano

luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo israele»

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

să se arate robilor tăi lucrarea ta, şi slava ta fiilor lor!

Italiano

si manifesti ai tuoi servi la tua opera e la tua gloria ai loro figli

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

războinic viteaz, încinge-ţi sabia, -podoaba şi slava,

Italiano

tu sei il più bello tra i figli dell'uomo, sulle tue labbra è diffusa la grazia, ti ha benedetto dio per sempre

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

slava tinerilor este tăria, dar podoaba bătrînilor sînt perii albi. -

Italiano

vanto dei giovani è la loro forza, ornamento dei vecchi è la canizie

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK