Hai cercato la traduzione di moştenirea da Romeno a Maori

aceasta a fost moştenirea fiilor lui iuda, după familiile lor.
ko te wahi tupu tenei o te iwi o nga tama a hura, o o ratou hapu

ei au avut în moştenirea lor: beer-Şeba, Şeba, molada,
a no o ratou kainga tupu hoki a peerehepa, ara a hepa, a morara

moise ne -a dat legea, moştenirea adunării lui iacov.
na mohi te ture i ako ki a tatou, hei taonga tuku iho, tuku iho mo te huihui o hakopa

Învăţăturile tale sînt moştenirea mea de veci, căci ele sînt bucuria inimii mele.
ka waiho e ahau au whakaaturanga hei kainga tupu moku ake ake: ko toku koanga ngakau hoki ena

dacă n'are nici o fată, moştenirea lui s'o daţi fraţilor lui.
a ki te kahore ana tamahine, na, me hoatu tona kainga tupu ki ona tuakana, teina ranei

domnul cunoaşte zilele oamenilor cinstiţi; şi moştenirea lor ţine pe vecie.
e matau ana a ihowa ki nga ra o te hunga tika: a ka pumau to ratou kainga ake ake

acolo şi-au primit moştenirea fiii lui iosif: manase şi efraim.
na ka riro i nga tama a hohepa, i a manahi raua ko eparaima to ratou kainga tupu

,,Ţara să se împartă între ei, ca să fie moştenirea lor, după numărul numelor.
me tuwha te whenua mo enei, hei kainga tupu; kia rite ki te maha o nga ingoa

moştenirea noastră a trecut la nişte străini, casele noastre la cei din alte ţări!
kua riro to matou wahi tupu i nga tangata ke, o matou whare i nga tautangata

căci tu, dumnezeule, îmi asculţi juruinţele, tu îmi dai moştenirea celorce se tem de numele tău.
kua rongo nei hoki koe, e te atua, i aku kupu tauranga kua homai e koe te wahi o te hunga e wehi ana ki tou ingoa

iată soarta pe care o păstrează dumnezeu celui rău, moştenirea pe care o hotărăşte cel atotputernic celui nelegiuit.
ko ta te atua wahi tenei ma te tangata kino, ko te mea e whakarerea iho ma nga kaitukino, ko ta te kaha rawa e riro i a ratou

mîntuieşte, doamne, poporul tău, şi binecuvîntează moştenirea ta! fii păstorul şi sprijinitorul lor în veci.
whakaorangia tau iwi, manaakitia tou kainga tupu: whangainga ratou, whakaarahia ake ake

dar nabot a răspuns lui ahab: ,,să mă ferească domnul să-ţi dau moştenirea părinţilor mei!``
na ka mea a napoto ki a ahapa, e! ma ihowa ahau e arai kei hoatu e ahau te kainga tupu o oku matua ki a koe

copiii lui israel au dat atunci leviţilor, din moştenirea lor, cetăţile următoare şi împrejurimile lor, după porunca domnului.
katahi ka hoatu e nga tama a iharaira i roto i o ratou wahi enei pa me nga wahi o waho ake ki nga riwaiti, ko ta ihowa hoki ia i ki ai

unul din mulţime a zis lui isus: ,,Învăţătorule, spune fratelui meu să împartă cu mine moştenirea noastră.``
na ka mea tetahi i roto i te mano ki a ia, e te kaiwhakaako, mea atu ki toku tuakana, kia wehea mai moku tetahi wahi o te kainga

hotarul ţinutului fiilor lui ruben era iordanul. aceasta este moştenirea fiilor lui ruben, după familiile lor: cetăţile şi satele lor.
a ko te rohe ki nga tama a reupena ko horano, me tona rohe ano. ko te wahi tuturu tenei i nga tama a reupena, i o ratou hapu, nga pa me nga kainga o aua pa

dacă poftesc ogoare, pun mîna pe ele, dacă doresc case, le răpesc; asupresc pe om şi casa lui, pe om şi moştenirea lui.
e hiahia ana ratou ki nga mara, tangohia ake; ki nga whare hoki riro tonu i a ratou: e whakatupuria kinotia ana e ratou tetahi tangata me tona whare, te tangata rawa nei me tona wahi tupu

moise n'a dat nici o moştenire seminţiei lui levi; domnul, dumnezeul lui israel, este moştenirea lui, cum îi spusese el.
otiia kihai i hoatu e mohi he wahi tupu ki te iwi o riwai: ko ihowa, ko te atua o iharaira, ko ia hei wahi tupu mo ratou; ko tana hoki tena i korero ai

dar vierii aceia au zis între ei: ,iată moştenitorul; veniţi să -l omorîm, şi moştenirea va fi a noastră.`
na ka mea aua kaimahi ki a ratou ano, ko te tangata tenei mona te kainga; tena, tatou ka whakamate i a ia, a mo tatou te kainga

Ţela, elef, iebus, adică ierusalimul, ghibeat şi chiriat; patrusprezece cetăţi, şi satele lor. aceasta a fost moştenirea fiilor lui beniamin, după familiile lor.
ko heraha, ko erepe, ko iepuhi, ara ko hiruharama, ko kipeata, ko kiriata; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga. ko te kainga tupu tenei o nga tama a pineamine, o o ratou hapu